上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。
半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。
《秋日早行》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 早 行 唐 /韦 庄 上 马 萧 萧 襟 袖 凉 ，路 穿 禾 黍 绕 宫 墙 。半 山 残 月 露 华 冷 ，一 岸 野 风 莲 萼 香 。烟 外 驿 楼 红 隐 隐 ，渚 边 云 树 暗 苍 苍 。行 人 自 是 心 如 火 ，兔 走 乌 飞 不 觉 长 。
- 注释
- 上马：骑马。
萧萧：形容马匹行走时的声音。
襟袖：衣袖。
禾黍：指稻谷。
露华：露珠。
冷：形容寒凉。
莲萼：莲花的花托，这里代指莲花。
烟外：烟雾之外。
驿楼：古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。
红隐隐：隐约可见的红色。
渚边：水中小块陆地的旁边。
云树：被云雾环绕的树木。
暗苍苍：形容颜色深沉或光线昏暗。
行人：赶路的人。
心如火：形容心情急切。
兔走乌飞：兔子奔跑，乌鸦飞翔，比喻时间流逝。
不觉长：感觉不到时间的漫长。
- 翻译
- 骑马上路，衣袖微凉，穿过稻田围绕的宫墙。
半山腰的残月洒下冰冷的露珠，野风拂过，莲花瓣飘香。
远处的驿站楼台在烟雾中若隐若现，水边的树木在暮色中显得苍茫。
行人内心焦急如焚，只顾赶路，不觉中兔已跑乌已飞，时间流逝漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天早晨出行的景象，通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀。
“上马萧萧襟袖凉”，开篇便以清冷的气氛营造了一种秋意。这里，“萧萧”形容秋风之声，既表现了季节之感，也给人一种孤寂凄清之感。诗人通过“襟袖凉”来突出这一点，似乎连衣摆都被凉意所充盈。
“路穿禾黍绕宫墙”，这句则转向景物描写，“路穿禾黍”指的是道路两旁长满了高粱和野草，显得荒凉而又自然。同时，“绕宫墙”则让人联想到过去的繁华与现在的荒废，这里既有时间流逝之感，也映射出诗人对往昔的回忆。
“半山残月露华冷，一岸野风莲萼香”，这两句更是秋意盎然。月亮挂在半山之间，给人以清冷孤寂之感。而另一边的“一岸”则生动地描绘出野风轻拂、荷花散发着淡淡香气的情景。
“烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍”，这里的“烟外驿楼”让人想象到远处的驿站在薄雾中若隐若现，而“渚边云树暗苍苍”则营造出一种朦胧迷离之美。
最后两句，“行人自是心如火，兔走乌飞不觉长”，诗人的内心世界被揭示出来。尽管外在环境给人以清冷和荒凉的感觉，但诗人内心却像烈火般炽热。这一对比手法，使得诗歌情感更为丰富。而“兔走乌飞不觉长”则表达了时间流逝，岁月匆匆，不可追回的情绪。
总体而言，这首诗通过对秋日早行景象的细腻描写，表现了诗人独特的情感体验和对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
解语花·其二
桃花庙口，鹦鹉洲边，谁写离人意。插天剑倚。
肯回顾、多少橘奴鱼婢。黛峰如髻。
空目断、骚人遗思。忆当年、汉浦投珠，莫负同心蕊。
一片云浓烟细。想漠漠江天，悲秋顿起。吴山越水。
好收拾、偏贮锦奚囊底。风流举止。
应只有萧然图史。到他时，黄鹤搥翻，都识青莲李。
潇湘逢故人慢.为阮亭赋余氏女子绣柳毅传书图
兰堂遥裔。见水佩风裳，烟鬟雾髻，尺幅传幽意。
看泾水愁人，洞庭怨女。
断翠斜红，揾不尽，鲛绡珠泪。
只手把湘沅双鱼，蹙恨敛容偷寄。
剪痕轻，绫影薄，羡蕊乱云盘，神工密致。
想低回斜睇。到贵主还宫，书生仗义。
肠断当筵，料此际、更难回避。
落绣后、闲整鸾钗，不觉金针暗坠。
祝英台近.旅怀，用商文毅韵
树森森，波淼淼，回首京华路。
无限离情，趱数声鸣橹。遥看一片黄云，两行绿树。
遮断却、故乡来处。无情绪。
谁念寥落天涯，杯酒和风雨。
梦去愁来，消息浑无据。
便教两字平安，三千里外，怎博得、夜深私语。