已醊方诸月底泉，更升爟火桂梢烟。
熉黄幄坐明金炬，太紫虚皇下碧天。
玉路旂常龙十二，绣衣卤簿虎三千。
万人随驾还阊阖，看夺金鸡雪柳边。
《拟乙巳南郊庆成二首·其一》全文
- 翻译
- 在明亮的月光下，方诸酒杯已满，泉水映照，接着又升起烽火，在桂树梢头弥漫烟雾。
坐在华美的帷帐中，手持熠熠金烛，高高在上的紫色天空下，皇者降临碧蓝的天际。
华丽的玉制道路两侧，十二条龙旗飘扬，身穿绣衣的仪仗队有三千只猛虎护卫。
众多民众簇拥着皇驾返回皇宫，围观者如潮，他们在雪柳丛中期待目睹金鸡被夺取的盛况。
- 注释
- 方诸：古代神话中的月亮神。
爟火：烽火，古代传递军事信息的信号。
桂梢烟：桂树梢头的烽烟。
熉黄幄：华丽的黄色帷帐。
明金炬：明亮的金色蜡烛。
太紫虚皇：形容天空的紫色，象征皇权。
碧天：青天，蓝色天空。
玉路：玉制的道路，象征皇家气派。
龙十二：十二条龙旗。
绣衣卤簿：宫廷仪仗队。
虎三千：三千只虎作为仪仗。
万人随驾：成千上万的人跟随皇驾。
阊阖：古代宫殿的门，这里指皇宫。
金鸡：古代的一种装饰物，象征吉祥。
雪柳：冬季的装饰植物，象征节日气氛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，充满了豪华与神圣的气息。诗人通过对自然景观和宗教仪式的细腻描写，展现了当时社会的繁荣与皇权的威严。
"已醊方诸月底泉，更升爟火桂梢烟"两句，设定了一种神秘庄重的氛围。"月底泉"和"爟火"都是古代祭祀时常用的象征物品，表达了祭祀活动即将开始的紧张气氛。
"熉黄幄坐明金炬，太紫虚皇下碧天"两句，则描绘了一种超自然的场景。"熉黄幄"指的是黄色的帐幕，是古代祭祀时常用的物品；"明金炬"则是亮着的灯火；"太紫虚皇"和"碧天"则带有神秘色彩，可能是在描绘一位高贵的神灵或天帝降临的场景。
接下来的"玉路旂常龙十二，绣衣卤簿虎三千"两句，更是将这种盛大与威严推向了顶点。"玉路旂"可能指的是用玉制成的旗帜；"龙十二"和"虎三千"则可能是在形容随行的人数众多，排场壮观。
最后两句"万人随驾还阊阖，看夺金鸡雪柳边"描绘了祭祀结束后，一大群参与者跟随着主祭者的车驾返回的景象。"阊阖"通常指的是皇宫的大门；"夺金鸡"和"雪柳边"则可能是在形容归来的队伍所经过的地方，既有壮观的气势，又不失优雅之感。
整首诗通过对细节的精致描绘，将读者带入了一场盛大的皇家祭祀活动中，让人仿佛能感受到当时的繁华与威严。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢