葭管风微。莱衣香软，歌凤将雏。
笑酌流霞，问人何处，别有瑶池。相将月佩霞裾。
领凫舄、归朝玉墀。管取长年，进封大国，稳住清都。
《柳梢青.郑宰母生日》全文
- 注释
- 葭管：芦苇制成的乐器。
莱衣：古代贵族妇女的轻软衣物。
歌凤：以凤凰为题材或伴奏的歌曲。
雏：小鸟。
流霞：神话中的仙酒，泛指美酒。
瑶池：传说中的仙人沐浴之处，象征仙境。
月佩霞裾：月亮和彩霞装饰的仙人服饰。
凫舄：仙鹤之足，比喻高贵的鞋履。
玉墀：玉石台阶，象征皇宫。
长年：长久的生命。
进封：晋升爵位或封地。
清都：清静的都城，常指仙境或理想之地。
- 翻译
- 芦苇管中吹出微风，轻柔的莱衣散发着香气，歌声伴随着幼鸟。
笑着品尝美酒，询问他人在哪里，是否另有仙境。相伴着月光和彩霞，身着华丽的服饰。
穿着仙鹤般的鞋履，回归神圣的宫殿。确保长寿，晋升大国，稳固在清静的都城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的节庆画面，通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了古人于佳节之日的欢乐心情与豪迈气派。
"葭管风微"一句，运用了拟声词“葭”来形容芦管中的风轻柔微弱，表明场合的宁静和谐。紧接着，“莱衣香软，歌凤将雏”，则通过对衣物质感的描述，以及对鸟鸣之美妙声音的描绘，展示了诗中人物生活的奢华与优雅。
"笑酌流霞，问人何处"一句，生动地表达了宴席间人们举杯畅饮、互相询问的情景，而“别有瑶池”则隐约指向一个超凡脱俗的美好去处，增添了一份神秘与想象空间。
"相将月佩霞裾"中的“相将”，意味着诗人与他人一同享受这美妙时光，“月佩霞裾”则是对女性装饰的一种描写，通过月光下的珠光宝气和衣物的华丽，展示了当夜的辉煌。
"领凫舄、归朝玉墀"一句，描绘了一幅乘坐凫舟归航至宏伟宫殿前的画面，“领”字用得恰到好处，传达出一种从容不迫的贵族气质。
最后，“管取长年，进封大国，稳住清都”，则是对未来美好愿景的一种表达。诗人通过这句，展望了未来的长久安宁以及对国家和都城的深切祝愿。
整首诗以其华丽的语言、细腻的情感和深远的意境，构建了一幅古代节日生活的壮观图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观澜亭
岷江出峡连浔阳，九脉入海争汤汤。
陡逢天门怒始激，谁知转眼仍采石。
从此涛头不肯降，天纵巉矶与相敌。
奔腾万马冲复旋，采石不改青娟娟。
崖根有时亦崩剥，力斗毕竟无两全。
有江可凭山可倚，天下纷纷乃多事。
得人守南岸，南人欢呼北人叹。
所守或匪亲，北人飞渡南人奔。
时来一炬周郎火，事去三更擒虎军。
谁将地险称人杰，天意茫茫信难测。
海潮一日能不来，何况区区一拳石。
时清故垒半凋残，依旧江声去不还。
惊流莫道沧溟近，更有金焦两点山。
- 诗词赏析