去冬全文|注释|赏析|拼音版

《去冬》全文

宋 / 郑刚中形式: 七言律诗押[寒]韵

去冬竹瓦迎新雪，曾下珠玑到酒盘。

正月便回春意暖，五更微带雁声寒。

门谙寂寞何须翟，鬓就衰残岂是潘。

祗有报恩心耿耿，自馀都作六如看。

(0)

拼音版原文全文

去qù冬dōng

宋sòng / 郑zhèng刚gāng中zhōng

去qù冬dōng竹zhú瓦wǎ迎yíng新xīn雪xuě，曾céng下xià珠zhū玑jī到dào酒jiǔ盘pán。

正zhèng月yuè便biàn回huí春chūn意yì暖nuǎn，五wǔ更gèng微wēi带dài雁yàn声shēng寒hán。

门mén谙ān寂jì寞mò何hé须xū翟zhái，鬓bìn就jiù衰shuāi残cán岂qǐ是shì潘pān。

祗zhī有yǒu报bào恩ēn心xīn耿gěng耿gěng，自zì馀yú都dōu作zuò六liù如rú看kàn。

翻译: 去年冬天竹瓦上迎接新雪，曾经落下如珠如玑的雪花洒满酒盘。
正月里春天的气息已经温暖，清晨五更时分还带着寒意的雁鸣声。
面对门庭的冷清寂寥又何必忧虑，两鬓虽已斑白怎比得过潘岳的早衰。
只有那颗报答恩情的心依然坚定，其余的一切都视作如梦幻泡影般看待。

注释: 去冬：去年冬天。
竹瓦：竹制屋顶瓦片。
迎：迎接。
新雪：新下的雪。
珠玑：比喻雪花细小而密集。
正月：农历正月。
春意暖：春天的暖意。
五更：黎明前的五个时辰。
微带：稍微带有。
雁声寒：雁鸣声中的寒冷。
门谙：熟悉门庭的寂静。
寂寞：寂寥。
何须：何必。
翟：古代官职名，这里指忧虑。
鬓就：两鬓已经。
衰残：衰老。
潘：潘岳，古代美男子，此处借指早衰。
祗有：只有。
报恩心：报答恩情的心。
耿耿：忠诚坚定。
自馀：其余。
六如：佛教用语，指一切事物如梦幻泡影，无常。

鉴赏

这首诗描绘了冬季的景色和诗人的情感。首句"去冬竹瓦迎新雪"，通过"竹瓦"和"新雪"，展现了冬季屋檐下积雪的景象，显得清新而宁静。"曾下珠玑到酒盘"则以比喻手法，形容雪花飘落如同珍珠般洒在酒盘上，增添了冬日宴饮的诗意。

进入正月，诗人感到春天的气息开始温暖起来，"正月便回春意暖"，暗示着冬天的严寒即将过去，生机勃勃的春天即将到来。然而，"五更微带雁声寒"又透露出一丝早春的寒冷，尤其是听到北归的大雁叫声，更添了几分凄凉。

"门谙寂寞何须翟，鬓就衰残岂是潘"，诗人感慨岁月流逝和个人境遇，门前的冷清无需过分忧虑，自己的鬓发虽已斑白，但并不意味着失去了青春活力。这里引用了典故，"翟"指古代贵族的冠饰，暗示诗人不求奢华；"潘"则借指潘岳，以其早衰的形象自比，表达对时光易逝的无奈。

最后两句"祗有报恩心耿耿，自馀都作六如看"，诗人表达了自己坚定不移的报恩之心，即使面对生活的种种不如意，也以"六如"（即色、香、味、触、法、空）的佛教观念来看待，保持豁达和超脱的态度。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了冬去春来的自然景象，融入了诗人的人生感慨，展现出一种淡泊而坚韧的人生态度。

作者介绍: 郑刚中
朝代：宋字：亨仲籍贯：婺州金华（今浙江金华）生辰：1088年—1154年

郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。