丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬓里丝。
泸水归来山浩荡，都门辞去菊离披。
黄鸡白酒五陵乐，杜曲樊川九谷宜。
复见夫君行直道，崆峒气俗未应衰。
《送白都官归长安》全文
- 拼音版原文全文
送 白 都 官 归 长 安 宋 /司 马 光 丈 夫 那 肯 浪 低 眉 ，薄 宦 空 添 鬓 里 丝 。泸 水 归 来 山 浩 荡 ，都 门 辞 去 菊 离 披 。黄 鸡 白 酒 五 陵 乐 ，杜 曲 樊 川 九 谷 宜 。复 见 夫 君 行 直 道 ，空 峒 气 俗 未 应 衰 。
- 翻译
- 男子汉怎肯轻易低头，微小官职徒增鬓边白发。
从泸水归乡后山势雄浑，离开京都时菊花已凋零。
在五陵畅饮黄酒，享受田园生活，樊川和杜曲的景色适宜。
再次见到你走正直道路，崆峒之地的风气并未衰落。
- 注释
- 那肯：不肯，不轻易。
薄宦：微小的官职。
鬓里丝：鬓边的白发。
泸水：地名，泛指江河。
山浩荡：山势雄浑。
都门：京都城门。
菊离披：菊花凋零。
黄鸡白酒：泛指乡村的简朴生活。
五陵乐：五陵一带的快乐生活。
杜曲樊川：两个地名，杜曲和樊川，皆为优美之地。
行直道：走正直的道路。
崆峒气俗：崆峒之地的风气。
未应衰：不应衰落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位丈夫远去从事官职，而妻子留守的场景。开篇“丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬓里丝”表达了对丈夫离别的不舍和担忧，同时也流露出对于丈夫仕途劳累的同情。
“泸水归来山浩荡，都门辞去菊离披”则是妻子送别的情景，泸水可能指的是某个地点，山川的壮丽与都门的繁华形成鲜明对比，表达了送别时的感慨和自然景物的交融。
“黄鸡白酒五陵乐，杜曲樊川九谷宜”这两句描写了妻子对丈夫远行后生活的关心与祝愿。黄鸡白酒象征着丰足安稳的生活，而五陵、杜曲等地名，则暗示了一种理想的居住之地，充满了诗人对于美好生活的向往。
“复见夫君行直道，崆峒气俗未应衰”则是对丈夫未来行程的美好祝愿和对其品格的肯定。崆峒山脉在中国历史上多与忠诚、坚定联系，这里用以形容丈夫的为人处事，更显出诗人的深情厚谊。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对家庭生活和夫妻情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
送李处士南归
驾车跨马声嘈嘈，长剑阔佩横满朝。
尘埃走趋颜发老，先生久客得无劳。
夜来气味有秋色，归心斗与秋风高。
揭竿跨浪好归去，扁舟烂醉眠云涛。
大小不能荐天子，遗诗有意徒哓哓。