长山绕井邑，嘐嘐天外青。
烟云无近远，水石何幽清。
半崖盘石径，如见小蓬瀛。
时节方大暑，忽若秋气生。
高亭临极巅，登高宜新晴。
俗士谁能来，野客熙清阴。
漫歌无人听，在酒共我倾。
时复一回望，心月出四溟。
《集元刺史句咏寒亭》全文
- 拼音版原文全文
集 元 刺 史 句 咏 寒 亭 宋 /杜 子 是 长 山 绕 井 邑 ，嘐 嘐 天 外 青 。烟 云 无 近 远 ，水 石 何 幽 清 。半 崖 盘 石 径 ，如 见 小 蓬 瀛 。时 节 方 大 暑 ，忽 若 秋 气 生 。高 亭 临 极 巅 ，登 高 宜 新 晴 。俗 士 谁 能 来 ，野 客 熙 清 阴 。漫 歌 无 人 听 ，有 酒 共 我 倾 。时 复 一 回 望 ，心 月 出 四 溟 。
- 翻译
- 高山环绕着村落，青色天空远远传来嘐嘐声。
烟云不论远近，水石显得多么幽静清冷。
半山腰上蜿蜒石径，仿佛看见了小小的蓬莱仙境。
正值盛夏酷热，忽然感觉秋意袭来。
高高的亭台立于山顶，登高望远最适合在雨后放晴时。
凡夫俗子哪能来此，只有野外的隐士在此享受清凉。
独自唱歌无人倾听，唯有借酒浇愁。
偶尔回望，心中明月仿佛从四海升起。
- 注释
- 长山：高大的山脉。
嘐嘐：形容声音嘈杂。
烟云：云雾。
水石：山水。
小蓬瀛：指传说中的仙岛蓬莱。
大暑：夏季最热的时候。
秋气：秋天的气息。
极巅：山顶。
新晴：雨后放晴。
俗士：世俗之人。
野客：野外的隐士。
倾：倒，喝光。
心月：心中的明月，象征理想或情感寄托。
四溟：四海，指广阔的天地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静幽深的山水画卷，诗人以独特的视角捕捉自然之美。"长山绕井邑，嘐嘐天外青"一句，便设定了一个远离尘嚣、深藏于连绵山峦之间的幽静小镇景象。"烟云无近远，水石何幽清"则展现了诗人对自然界中烟云水石之美的感悟，这些元素在他的笔下不仅仅是自然景观，更融入了诗人的情怀。
"半崖盘石径，如见小蓬瀛"中的“小蓬瀛”形象，为读者呈现了一幅清幽的山中小径图。"时节方大暑，忽若秋气生"则是对季节变化的一种感受，尽管正值炎热之时，却似乎能感受到一丝秋日的凉意。
"高亭临极巅，登高宜新晴"表达了诗人对登临高处以观赏新鲜天气的喜爱。紧接着的"俗士谁能来，野客熙清阴"则流露出诗人对于世俗之人难以到来的偏远所在的欣赏与自得。
"漫歌无人听，在酒共我倾"中，诗人的独唱变成了对孤寂自然景观的一种交流，而这种交流似乎更胜过人间的交往。最后一句"时复一回望，心月出四溟"则是诗人在一次次地回望之际，对内心世界与外部自然景象之间关系的一种体悟。
整首诗通过对山水景观的描绘，以及诗人独自享受这些美景的心境，传达了一种超脱世俗、与自然合一的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵
曾将太乙推主客，不眠坐数莲花滴。
今年春夏甲子雨，白发无端为忧国。
乘船入市谶不虚，平陆成江势何斥。
乃当六月初五夜，天意冥冥难察识。
直疑女娲功未完，石破天穿地维折。
飞廉上助澎湃威，冯夷不辟泉源脉。
城中鱼鳖混生人，楼堞瀰漫不计尺。
彭城当年二丈八，苏公堤卫无遗迹。
喜闻贤守力赈济，安得神人拔其塞。
不然帝复陆浑怨，特遣五龙施此溺。