强健南游抱病还，鬓毛剥落足蹒跚。
喜观云衲酬前约，莫听家僮说旧官。
幸免如陵羞在陇，将期同愿老于盘。
当家公案师拈出，更向三山石上看。
《归善权谢福岩》全文
- 拼音版原文全文
归 善 权 谢 福 岩 宋 /李 曾 伯 强 健 南 游 抱 病 还 ，鬓 毛 剥 落 足 蹒 跚 。喜 观 云 衲 酬 前 约 ，莫 听 家 僮 说 旧 官 。幸 免 如 陵 羞 在 陇 ，将 期 同 愿 老 於 盘 。当 家 公 案 师 拈 出 ，更 向 三 山 石 上 看 。
- 注释
- 南游：往南旅行。
抱病：生病。
鬓毛剥落：两鬓斑白。
蹒跚：步履不稳。
云衲：僧人的衣袍，代指云游僧。
酬前约：履行先前的约定。
旧官：过去的官职。
如陵：指李陵，西汉将领。
陇：此处代指居住之地。
同愿老于盘：有共同的愿望在此地终老。
当家公案：主持家务或管理事务。
师拈出：禅师指点。
三山石上：指隐居或寻求智慧的地方。
- 翻译
- 抱病南游归来身体强壮，两鬓斑白步履蹒跚。
欣喜看到云游僧履行先前约定，别听家童提起过去的官职。
庆幸能像李陵那样免于羞辱，在此地终老心愿已足。
主持家中事务时禅师点化，还要到三座山的石头上寻找启示。
- 鉴赏
诗人以自嘲的笔调，展现了自己年迈多病、体态不便的情形，但心中充满了对自然美景的喜悦和向往。"强健南游抱病还"一句，透露了诗人本欲远行却因疾不能的无奈。接着"鬓毛剥落足蹒跚"则更加生动地描绘出了诗人的衰老与行动不便。
然而，即便是如此，诗人依旧保持着对美好事物的敏感和热爱。"喜观云衲酬前约"表达了诗人对于自然之美的欣赏和回报，这里的“云衲”指的是山间的云雾，宛如剪裁的衣衫，既形象又生动。
而"莫听家僮说旧官"则流露出一种超脱世俗的心态。诗人似乎在告诫自己或他人，不要再去挂念过往的荣华富贵，要摆脱那些纷扰复杂的情绪。
随后，"幸免如陵羞在陇，将期同愿老于盘"中，“幸免”表达了诗人的庆幸之情，因为自己能够避免某些不幸的遭遇。而“羞在陇”则显示出对往昔时光的怀念和自省。“将期同愿老于盘”则是对未来的一种美好憧憬，希望能与朋友们共同度过安逸的晚年。
最后两句"当家公案师拈出，更向三山石上看"中，“当家公案”可能指的是某种重要的家庭事务或决策，而“师拈出”则表现了诗人对这类事情的处理态度。紧接着，“更向三山石上看”则是诗人内心深处的一种向往，似乎在寻求一种精神上的超脱和解脱。
总体来看，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一个老年诗人对于生命、时间以及自身境遇的深刻反思。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
送章学士知湖州
昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢。
连山大湖水凝碧，高盖驷马车涂丹。
綵衣儿戏养颜色，箬酒宾宴罗杯盘。
吴兴钓碣亦可羡，怅望从事空南冠。
次韵
落泉无时休，泄云常自还。
居然万峰秀，共此亭户间。
擘华力何壮，凿陇巧已艰。
造幽非近规，会心宁愧颜。
朝扉面苍苍，夜枕听潺潺。
莳以松桂丛，葱翠皆可攀。
长歌发真赏，锦绣先斓斑。
座客齐起予，清玉联玦环。
夙龄慕远游，未能遍人寰。
学仙理茫昧，遁俗事间关。
风波天一隅，不到三神山。
终当振衣往，对境聊自閒。