水龙吟·其二甲午寿尤制使全文|注释|赏析

《水龙吟·其二甲午寿尤制使》全文

宋 / 李曾伯形式: 词词牌: 水龙吟押[有]韵

几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。

归来廊庙，从容进退，祖风犹有。

小队环花，轻艘漕玉，暂临金斗。

把诗书帷幄，期年坐啸，尘不动、依依柳。

好是公堂称寿。正元戎、阃垣开后。

旌旗才举，胡雏马上，闻风西走。

一点阳春，无边德泽，淮山长久。

待官军，定了长安，貂蝉侍、未央酒。

(0)

注释: 野渡：荒凉的渡口。
孤舟：独自一人的船。
经纶手：治理国家的才能。
廊庙：朝廷。
祖风：祖先的传统或风气。
金斗：星宿名，比喻重要的地方。
帷幄：比喻筹划决策的地方。
期年：满一年。
尘不动：形容平静无事。
公堂：公共的殿堂，常指官府。
元戎：主将。
阃垣：指边疆或军营。
旌旗：旗帜，象征军队。
胡雏：对敌人的蔑称，此处指外族人。
未央酒：古代宫殿中的美酒，借指宫廷生活。

翻译: 在过去的几年里，我独乘孤舟，在荒野渡口度过时光，手中握着治国的策略。
回到朝廷，我从容应对，遵循祖先的遗风。
环绕花朵的小队，轻舟载玉，我暂时驻足金斗之地。
在诗书的氛围中，我静坐指挥，一年间无事，只有柳树依依陪伴。
在公堂上为寿星祝酒，正值军事将领开启边疆大业的时候。
刚举起旗帜，敌人的孩子听到风声就向西逃窜。
春天的气息，无尽的恩德，如同淮山般绵延不绝。
期待官军平定长安，那时我将以貂蝉侍奉，共饮未央宫的美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外离别家乡多年后归来时的情景。开篇“几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手”表达了作者长时间漂泊他乡，独自一人持着书卷，内心的孤寂与淡定。接着“归来廊庙，从容进退，祖风犹有”则展示了作者回归后在官署中的从容不迫，以及对家风的传承。

“小队环花，轻艘漕玉，暂临金斗”一句描写了一种优雅的生活场景，可能是指休息时的情形，而“把诗书帷幄，期年坐啸，尘不动、依依柳”则表现了作者对文学的喜爱以及平静的生活态度。

“好是公堂称寿。正元戎、阃垣开后。”这一段落写到了公共场合庆祝长寿的情况，以及可能是一次重要的时刻或事件发生之后的情形。紧接着，“旌旗才举，胡雏马上，闻风西走”则是对边疆战事的描绘，展现了战争即将爆发的紧张气氛。

最后，“一点阳春，无边德泽，淮山长久。”这一句表达了一种对和平与美好未来的期待，而“待官军，定了长安，貂蝉侍、未央酒”则可能是指等待着朝廷的军队平息战乱，以便于享受太平盛世的美好。

这首诗通过作者的个人经历和情感，勾勒出了一个宏大的历史与社会背景，同时也透露出对和平安宁生活的向往。

作者介绍: 李曾伯
朝代：宋字：长孺号：可斋籍贯：要亦戛戛异生辰：1198年－1268年

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。