在越居何寺，东南水路归。
秋江洗一钵，寒日晒三衣。
默听鸿声尽，行看叶影飞。
囊中无宝货，船户夜扃稀。
《送去华法师》全文
- 拼音版原文全文
送 去 华 法 师 唐 /贾 岛 在 越 居 何 寺 ，东 南 水 路 归 。秋 江 洗 一 钵 ，寒 日 晒 三 衣 。默 听 鸿 声 尽 ，行 看 叶 影 飞 。囊 中 无 宝 货 ，船 户 夜 扃 稀 。
- 翻译
- 我居住在越地的哪个寺庙，沿着东南的水路回家。
秋天的江水洗净我的一只碗，寒冷的太阳晒干了三件衣裳。
静静地听着大雁的叫声消失，行走间只见树叶影子飘飞。
口袋里没有贵重物品，夜晚船夫锁门的次数也少了。
- 注释
- 越居：指诗人所在的越地寺庙。
寺：寺庙。
东南水路：从东南方向的水路回家。
秋江：秋季的江面。
钵：僧侣用的食具。
寒日：寒冷的太阳。
三衣：佛教徒的三件日常衣物。
默听：静静地聆听。
鸿声：大雁的叫声。
行看：行走时看到。
叶影：树叶的影子。
囊中：口袋里。
宝货：贵重物品。
船户：船夫。
夜扃：夜晚上锁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在越地某寺中居住时，准备返回家乡的景象。东南水路，是指诗人将要踏上的归途。"秋江洗一钵"和"寒日晒三衣"则表达了诗人在清晨或秋季的凉爽天气里，顺江而下，享受着简单却自然的生活。这里的“洗一钵”可能是指用小盆洗涤手足之类的日常行为，而“晒三衣”则是在阳光下晾晒衣物以除湿和消寒。
"默听鸿声尽，行看叶影飞"两句中，“鸿声”通常指的是大雁或其他远去鸟儿的叫声，这里表现了诗人静坐聆听远方归鸟的声音，而“叶影飞”则是对自然景象的细腻描绘，可能是树叶在微风中轻轻摇曳。这些描写都流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
最后两句"囊中无宝货，船户夜扃稀"则表达了诗人简单的生活状态和对归途的期待。"囊中无宝货"意味着诗人的简朴生活，没有珍贵的财物；"船户夜扃稀"则描绘出船只在夜晚停泊，舱门关闭的安静景象，这里的“稀”字可能形容了舱门关闭时的寂静和疏朗。
整首诗通过对自然环境的细腻刻画，以及对简单生活状态的描写，展现出一种超脱世俗纷争、乐道安贫的禅意。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
金缕曲
一掬伤心泪。印啼痕、旧红衫子，洗多红退。
唱断夕阳芳草句，转眼行云流水。
静夜向、金仙忏悔。
却怪火中莲不死，上乘禅、悟到虚空碎。
戒生定，定生慧。望秋蒲柳根同脆。
再休题、女媭有恨，灵均非醉。
冠盖京华看衮衮，知否才人憔悴。
只满纸、歌吟山鬼。
五字长城诗格老，子言愁、我怕愁城垒。
正明月、屋梁坠。
百字令
似曾探到，者骊珠、颗颗光辉不灭。
妙手都从天际得，果是裁云缝月。
半面缘悭，千回梦想，一瓣名香爇。
惊才觉艳，玉台无此人物。
闻道近日宣文，绛纱帷里，弟子红妆列。
别有伤心圆缺感，渐渐鬓发如雪。
日暮天寒，卖珠补屋，此境和谁说。
读君诗罢，为君宛转愁绝。
江梅引.寄采湘
瘦腰怯似柳枝柔。怕经秋。易经秋。
容易西风，吹恨上眉头。
谁惜近来憔悴甚，心似醉，一丝丝、绕乱愁。乱愁。
乱愁。数更筹。衾半兜。香半留。
梦也梦也，梦不到、旧日妆楼。
怪杀销魂，帘底月如钩。
照遍花前携手路，人去也，剩相思、泪暗流。
湘春夜月.落花
惜春葩，辞枝都向天涯。
只剩一片清阴，留取荫苔纱。
细忆去年初会，共低腰舞柳，倾国争誇。
被阮郎偷玩，婵娟纤影，人掩窗纱。
庭前过蝶，池边宿草，天际明霞。
憔悴楼头，妆懒便、唤春回去，难唤芳华。
丛丛桂叶，料素秋、香满邻家。
乍相别，甚愁思消得、阑干遍倚，云乱风斜。