昔年老子恨婆娑，未付其如印传何。
吴苑关心春日少，湘江回首暮云多。
可无司马亲封钥，自是将军老枕戈。
我亦新来了官事，正输一舸弄烟波。
《望樊口怀陶士行温太真二首·其一》全文
- 翻译
- 从前老子对世间纷扰感到遗憾，未能把他的智慧像印章一样传承下去。
在吴苑中，春天的关怀似乎稀少，每当回首湘江，暮色中的云彩却格外繁多。
难道没有司马亲自掌管钥匙，只是因为将军年迈仍持戈守卫疆土。
我如今也忙于新的官职事务，只能乘船在烟波中度过时光。
- 注释
- 昔年：从前。
老子：古代哲学家，这里泛指有智慧的人。
婆娑：形容世间纷扰、复杂。
印：这里比喻智慧或教诲。
传：传授。
吴苑：古代吴国的园林，这里泛指江南之地。
关心：关注。
春日少：春天的关怀或温暖稀少。
湘江：长江支流，这里代指南方景色。
暮云多：傍晚的云彩多，常象征离愁别绪。
司马：古代官职，这里可能指有权势的人。
亲封钥：亲自掌管钥匙，象征权力。
将军：军事领袖。
老枕戈：年老但仍枕戈待旦，表示坚守职责。
新来：刚刚接手。
官事：公务。
一舸：一艘小船。
弄烟波：在水面上游玩，形容闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂所作的《望樊口怀陶士行温太真二首(其一)》。诗人以老子自比，表达了对世事沧桑和人事变迁的感慨。首句“昔年老子恨婆娑”借用老子的形象，表达对世间纷扰的厌倦，而“未付其如印传何”则暗示了对后人无法继承或理解这种心境的遗憾。
接下来，“吴苑关心春日少，湘江回首暮云多”两句，通过描绘春天吴苑的稀疏春色和湘江傍晚的苍茫暮云，寓言了诗人对往昔美好时光的怀念以及对未来的忧虑。
“可无司马亲封钥，自是将军老枕戈”借司马和将军的形象，表达了诗人对于权力更迭和个人命运的沉思，暗示自己虽已年迈但仍保持着军人般的忠诚和责任感。
最后，“我亦新来了官事，正输一舸弄烟波”以自身的新任官职为背景，流露出诗人即将投身公务，只能暂时放下心中的思绪，在江湖烟波中寻求片刻解脱的愿望。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，体现了岳珂在官场之余对人生哲理的思考和对过去的怀念。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
行香子.时三鼓矣，欹枕不寐，感旧成章，凄绝之音，几难卒读
春在谁边。人在谁边。更东风、吹向谁边。
迢迢山海，觅遍涯巅。是奈何花，奈何酒，奈何天。
比翼难连。镜影难圆。柳丝丝、枉自缠绵。
向楼头怅望，一缕情牵。奈月如魂，魂如梦，梦如烟。
六丑
正孤帆半卷，向十里、青山吹笛。
送春未归，移舟先送客，客去春寂。
怕说江南路，路旁丝柳，颤垂垂千尺。
山程水驿牵行色，梦里惊波，瞿唐远谪。
回头太湖遥隔，剩愁鬟七二，空际凝碧。春归谁惜。
恰浮家泛宅。怪底飞红早，难再觅。
疏钟慢打云隙，遍孤山寺外，夕阳如泣。
愁深浅，酒怀宽窄。
都分付、一剪吴淞腻染，娟花微湿。
风飘去，莫问踪迹。待夜潮、暗长还吹送，冲烟片席。
庆春泽漫·其二题寒江独钓图
芦叶围篷，莼丝碍艇，飘然一个渔翁。
蓑笠风流，拥来寒絮重重。
探梅不踏溪头雪，爱浮家、海碧天空。
正持竿、高唱晴痕，淡抹霞红。
闲鸥有约寻幽梦，恰清溪浅渚，好放鱼筒。
两岸青山，回环十里屏风。
烹鱼买酒船头醉，笑人间、蹄辙西东。
甚严滩、六月披裘，烟水空蒙。