冠带百年梦，昔游今重嗟。
璧池春饮马，槐市暝藏鸦。
堂鼓晨昏寂，廊碑风雨斜。
石经虽不火，岁岁长苔花。
《辟雍》全文
- 拼音版原文全文
辟 雍 宋 /林 景 熙 冠 带 百 年 梦 ，昔 游 今 重 嗟 。璧 池 春 饮 马 ，槐 市 暝 藏 鸦 。堂 鼓 晨 昏 寂 ，廊 碑 风 雨 斜 。石 经 虽 不 火 ，岁 岁 长 苔 花 。
- 翻译
- 一生的梦想，如同戴冠佩带，如今旧游之地再次引发深深感慨。
春天在碧玉池边让马饮水，傍晚槐树街市上乌鸦归巢栖息。
无论早晚，大堂的鼓声寂静无声，廊柱上的石碑被风雨侵蚀倾斜。
虽然石经不再受火烧烤，但每年都有青苔和野花生长。
- 注释
- 冠带：指代官帽或贵族的服饰，象征地位和荣誉。
昔游：过去的游历或回忆。
重嗟：再次感叹或惋惜。
璧池：形容池塘如璧玉般美丽，可能指皇家园林或名胜之地。
槐市：古代长安的一种市场，以槐树为标志。
暝藏鸦：傍晚时分乌鸦归巢。
堂鼓：寺庙或官府的大堂前悬挂的鼓，用来报时或召集人。
廊碑：走廊上的石碑，可能记载着历史或事迹。
风雨斜：风雨中石碑倾斜。
石经：古代刻在石头上的经典文献，如《石渠宝笈》。
不火：不再焚烧，可能指石经保存完好。
岁岁长苔花：每年都有青苔和野花生长，象征岁月更迭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《辟雍》，描绘了对过去的回忆和感慨。首句"冠带百年梦"表达了诗人对往昔荣华岁月的追忆，如同一场百年梦境。"昔游今重嗟"则流露出对时光荏苒、物是人非的深深叹息。
接下来的两句"璧池春饮马，槐市暝藏鸦"通过春天池边马饮水和傍晚槐树下乌鸦归巢的场景，展现了昔日都城的繁华与宁静。"堂鼓晨昏寂，廊碑风雨斜"进一步刻画出宫室的空旷与寂静，即使晨钟暮鼓，也只剩下风雨中倾斜的廊碑。
最后两句"石经虽不火，岁岁长苔花"以石经（古代刻在石上的儒家经典）虽历经岁月，但苔藓依旧年年生长，象征着历史的痕迹虽被遗忘，但自然的生命力依然顽强。
整体来看，这首诗以时空流转为线索，通过描绘辟雍的景象，寄寓了诗人对过去辉煌的怀念以及对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析