蕙风扬暖，渐草色分吴，柳阴迷楚。寸心似缕。
看窥帘燕妥，妒花蝶舞。剪剪愁红，万点轻飘泪雨。
怕春去。问杜宇唤春，归去何处。后期重细许。
倩落絮飞烟，障春归路。长亭别俎。
对歌尘舞地，暗伤蛮素。算得相思，比著伤春又苦。
正凭伫。听斜阳、断桥箫鼓。
《扫花游/扫地游》全文
- 注释
- 蕙风：指带有蕙草香气的春风。
渐：逐渐，渐渐。
杜宇：杜鹃鸟，传说中春季来临时会啼鸣。
后期：未来的约会或约定。
落絮：柳絮，随风飘落的白色绒毛。
凭伫：站立等待，凝视。
断桥：桥因断裂或积雪而中断，常用于描绘凄美的场景。
箫鼓：箫与鼓，古代乐器，此处可能象征着音乐或哀愁。
- 翻译
- 蕙风轻拂带来温暖，草色渐显吴越之地特色，柳树下的阴影让人迷失在楚地。内心如丝般细腻。
看着帘幕后的燕子安静栖息，花蝶翩翩起舞，惹人嫉妒。愁红如剪，泪如雨点般轻轻飘落。
害怕春天离去，询问杜鹃鸟，它唤春而去，究竟去了哪里？期待着下次重逢的约定。
请让柳絮和飞烟遮挡春归之路，延长在长亭的告别。
面对歌舞升平之地，暗自感伤，思念之情更甚于伤春之苦。
此刻正倚靠，倾听夕阳下断桥传来的箫鼓声。
- 鉴赏
这首《扫花游·扫地游》是宋代词人陈允平的作品，以细腻的笔触描绘了春天的景色和词人的内心情感。开篇“蕙风扬暖，渐草色分吴，柳阴迷楚”，通过“蕙风”、“草色”和“柳阴”等意象，展现出江南春天的清新与朦胧，暗示了词人心中的微妙情绪。
“寸心似缕”一句，以比喻手法表达词人内心的敏感和思绪如丝般缠绕。接下来，“看窥帘燕妥，妒花蝶舞”描绘了燕子在帘后忙碌，蝴蝶在花间嬉戏的场景，反衬出词人内心的孤独和失落。
“剪剪愁红，万点轻飘泪雨”运用拟人和夸张，将花瓣比喻为泪雨，表达了词人对春光流逝的哀愁。随后，“怕春去”直接抒发了对春天离去的恐惧，“问杜宇唤春，归去何处”则借杜鹃鸟的叫声，表达了对未知的春天去向的追问。
下片转而写到期待重逢的约定，“后期重细许”，然而春归无路，只能寄托于“落絮飞烟”。离别之际，“长亭别俎”描绘了送别的场景，词人暗自感伤。“算得相思，比著伤春又苦”进一步深化了词人的情感，相思之苦超越了对春天的惋惜。
结尾“正凭伫。听斜阳、断桥箫鼓”，以景结情，词人在夕阳下倾听断桥上的箫鼓声，更增添了离别的凄凉与无奈。整体来看，这首词情感深沉，语言优美，展现了词人对春天的独特感受和对人事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
九日登城北门送孙许州
红叶迎霜陨，高楼近日暄。
送归仍暮节，极望正平原。
容易风吹帽，殷勤菊满樽。
岂嫌径先醉，当识别销魂。