寸禄言可取，托身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且复乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。
《不调归东川别业》全文
- 拼音版原文全文
不 调 归 东 川 别 业 唐 /李 颀 寸 禄 言 可 取 ，托 身 将 见 遗 。惭 无 匹 夫 志 ，悔 与 名 山 辞 。绂 冕 谢 知 己 ，林 园 多 后 时 。葛 巾 方 濯 足 ，蔬 食 但 垂 帷 。十 室 对 河 岸 ，渔 樵 祗 在 兹 。青 郊 香 杜 若 ，白 水 映 茅 茨 。昼 景 彻 云 树 ，夕 阴 澄 古 逵 。渚 花 独 开 晚 ，田 鹤 静 飞 迟 。且 复 乐 生 事 ，前 贤 为 我 师 。清 歌 聊 鼓 楫 ，永 日 望 佳 期 。
- 注释
- 寸禄：微薄的俸禄。
遗：遗弃。
匹夫志：普通人的志向。
辞：告别。
绂冕：官服和冕旒。
知己：知心朋友。
濯足：洗脚。
垂帷：挂念。
渔樵：渔夫和樵夫。
兹：这里。
茅茨：简陋的茅屋。
昼景：白天的阳光。
夕阴：夜晚的月光。
渚花：水中小岛上的花。
田鹤：田野中的鹤。
乐生事：乐于田园生活。
前贤：前代贤人。
鼓楫：划桨唱歌。
佳期：美好的日子。
- 翻译
- 微薄的俸禄也可取，寄身之处恐被遗弃。
惭愧没有匹夫之志，后悔当初告别名山。
官服和冕旒告别了知心朋友，园林生活已成往事。
头戴葛巾正洗脚，粗茶淡饭只挂念。
十户人家对河而居，渔夫樵夫的生活仅此而已。
青色郊野香气四溢的杜若，白水映照着简陋的茅屋。
白天阳光穿透云层，夜晚月光澄明古道。
水中小岛上的花独自开放，田野中的鹤缓缓飞翔。
暂且乐于田园生活，前贤的精神成为我的导师。
轻声歌唱以划桨为乐，整天期待美好的日子来临。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀的《不调归东川别业》。从内容来看，诗人表达了对田园生活的向往和满足，以及对过去功名利禄无动于衷的态度。
“寸禄言可取，托身将见遗。”开篇即透露诗人对于物质利益不再执着，愿意放弃追求，以一种超脱的姿态面对世俗的诱惑。
“惭无匹夫志，悔与名山辞。”这里表达了诗人对于过去没有坚持个人理想而选择妥协的心生懊恤，同时也表现出对自然山川的向往和逃离尘世的愿望。
“绂冕谢知己，林园多后时。”诗人感激能够理解自己的人，并且期待在林间田园中有更多的美好时光。
接下来的几句：“葛巾方濯足，蔬食但垂帷。十室对河岸，渔樵祗在兹。”描绘了一种闲适自得的生活情景，诗人以简单的农活和自然景观为伴，享受着宁静而平淡的田园生活。
“青郊香杜若，白水映茅茨。昼景彻云树，夕阴澄古逵。”这些句子通过对自然景色的细腻描绘，进一步渲染了诗人对大自然的喜爱和融入其中的情感。
“渚花独开晚，田鹤静飞迟。且复乐生事，前贤为我师。”这里诗人观察到自然界中的细微之美，并以此自励，享受生活中的每一刻，同时把古代的高洁者作为自己的榜样。
最后两句：“清歌聊鼓楫，永日望佳期。”则是诗人表达了对未来的憧憬和期待，以及通过音乐来表达自己内心的情感，希望未来能够有更多美好的时光。
总体来说，这首诗通过对田园生活的描绘，表达了诗人对于超脱世俗、回归自然、享受简单生活的向往，同时也展现了诗人的豁达与高洁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢