黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴。
兀兀复腾腾，江城一上佐。
朝就高斋上，熏然负暄卧。
晚下小池前，澹然临水坐。
已约终身心，长如今日过。
《约心》全文
- 拼音版原文全文
约 心 唐 /白 居 易 黑 鬓 丝 雪 侵 ，青 袍 尘 土 涴 。兀 兀 复 腾 腾 ，江 城 一 上 佐 。朝 就 高 斋 上 ，薰 然 负 暄 卧 。晚 下 小 池 前 ，澹 然 临 水 坐 。已 约 终 身 心 ，长 如 今 日 过 。
- 注释
- 黑鬓丝：指乌黑的头发，象征年轻。
雪侵：比喻岁月如雪般侵蚀，指人老去。
青袍：古代低级官员的服装。
尘土涴：衣服沾满尘土，形容生活劳碌。
兀兀：形容昏沉或忙碌的样子。
腾腾：也形容忙碌。
江城一上佐：江城，指江边的城市；上佐，官职名，此处指诗人在江城任的小官。
熏然：形容温暖舒适的样子。
负暄：晒太阳取暖。
澹然：形容心境平静。
终身心：全心全意。
长如今日过：希望每天都如此度过，表达对生活态度的坚持。
- 翻译
- 乌黑的鬓发已染上白雪的痕迹，青色的官服沾满了尘土。
昏沉中又忙碌着，我只是江城的一个小小官员。
早晨登上高高的书斋，享受着温暖的阳光慵懒地躺着。
傍晚来到小池边，平静地坐在水边，心神宁静。
已经决定全心全意，就这样度过每一天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在江城中的日常生活画面，透露出一种超然物外的淡泊情怀。开篇“黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴”两句，以鲜明的对比展示了人物与自然环境的和谐共生，同时也隐喻出诗人对于世俗纷争的疏离态度。"兀兀复腾腾"形容诗人的精神状态，既有力量感，又带有一种超脱之意。
接着“江城一上佐”则点出了诗人居住的地方，是一个可以俯瞰全城的高处，显示出一种高远的心境。“朝就高斋上，熏然负暄卧”表明诗人清晨即到书房，享受着温暖的阳光与安逸的休憩，这种生活方式彰显了诗人的悠闲自得。
“晚下小池前，澹然临水坐”则转换了一个宁静的夜景，诗人在小池边坐着，心境平和而豁达。最后两句“我约终身心，长如今日过”，表达了诗人对当前生活状态的满足与珍惜，以及对于未来的一种期待与承诺。
整首诗语言平易近人，但内涵丰富，通过日常生活的细节描写，展现了一种超脱尘世、安于淡泊的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
酬李元叔察院见寄
书到山中手自披，炎凉不改似君稀。
术穷五技缘何事，巢稳一枝聊可依。
扫迹径须休去好，冥心深觉向来非。
缓赓清唱缄题罢，却对松窗静掩扉。