特地寻君选佛场，行行踏遍古苔荒。
不因坐石贪搜句，何事抽单辍赴堂。
空榻日移悬锡影，别寮风过煮茶香。
忙中我为閒来到，君本閒人为甚忙。
《访僧不遇》全文
- 翻译
- 特意来到你选择修行的地方，每一步都踏过古老的青苔。
不是因为坐在石头上沉迷于寻找佳句，为何你要独自离开去殿堂？
每天，你的空床边都留下锡杖的影子，隔壁寮房的风带来煮茶的香气。
我在忙碌中特意找闲来此，而你本是闲人，为何却如此忙碌？
- 注释
- 特地：特意。
寻：寻找。
君：你。
选佛场：修行场所。
坐石：坐在石头上。
贪搜句：沉迷于寻找佳句。
何事：为何。
空榻：空床。
悬锡影：锡杖的影子。
别寮：隔壁寮房。
煮茶香：煮茶的香气。
忙中：在忙碌中。
閒来到：特意找闲来。
为甚：为何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐集孙的作品《访僧不遇》。诗中描绘了诗人特地去寻找僧人，足迹踏遍了古老的禅寺和长满青苔的地方。他并非只为坐石冥思苦索诗句，而是因为未能找到僧人而未能参加法堂活动。寺中的景象显得空寂，只有日影随着僧人的锡杖移动，别寮间传来煮茶的香气。诗人自嘲在忙碌中特意找闲，却发现原本悠闲的僧人却异常忙碌。整首诗通过对比，表达了对僧人生活的向往和对僧人未能相遇的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读南华杂篇述以五言十一章·其二徐无鬼
古今何龌龊，解人终邈邈。
襄城七圣迷，适遇小童觉。
稽首谢师归，秉鞭天下握。
久矣真人言，謦欬难追琢。
我观时世君，魏狗横胸卓。
我观时世臣，吴狙矜巧数。
儒墨分五涂，智辩殊三乐。
天下无公是，自是还自驳。
一弦动一音，漫劳鼓宫角。
蝇翼垩鼻端，空想运斤斲。
暖暖而姝姝，守一先生学。
下焉为豕虱，终归屠者爆。
上焉说舜膻，方求童土渥。
谁能抱德炀，以顺天下朴。
有喙长三尺，浑兮其若独。
牂生于奥中，未尝牧以捉。
鹑生于宎次，未烦田以较。
河源万载流，风日奚损剥。
不解而知足，不知知乃倬。
能知古今朔，乃称大扬搉。
《读南华杂篇述以五言十一章·其二徐无鬼》【明·郭之奇】古今何龌龊，解人终邈邈。襄城七圣迷，适遇小童觉。稽首谢师归，秉鞭天下握。久矣真人言，謦欬难追琢。我观时世君，魏狗横胸卓。我观时世臣，吴狙矜巧数。儒墨分五涂，智辩殊三乐。天下无公是，自是还自驳。一弦动一音，漫劳鼓宫角。蝇翼垩鼻端，空想运斤斲。暖暖而姝姝，守一先生学。下焉为豕虱，终归屠者爆。上焉说舜膻，方求童土渥。谁能抱德炀，以顺天下朴。有喙长三尺，浑兮其若独。牂生于奥中，未尝牧以捉。鹑生于宎次，未烦田以较。河源万载流，风日奚损剥。不解而知足，不知知乃倬。能知古今朔，乃称大扬搉。
https://shici.929r.com/shici/14GhS5qPXm.html