未必形模似，良由意象高。
见山非得得，遇酒辄陶陶。
芜没念三径，飘零悲二毛。
南征傥亡恙，归老旧蓬蒿。
《题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山画》全文
- 注释
- 未必：不一定。
形模似：外形相似。
良由：全在于。
意象：意境。
得得：欣喜的样子。
辄：就。
陶陶：陶醉。
芜没：荒废。
三径：指隐居者的家园。
飘零：漂泊无依。
二毛：头发斑白，代指年老。
傥：倘若。
亡恙：无病无灾。
蓬蒿：野草，形容简陋的居所。
- 翻译
- 未必外形相似，全在于意境高远。
见到山水并非总是欣喜，遇到美酒却能陶醉其中。
想起荒废的家园，心中充满忧虑，因为头发已斑白，感到漂泊无依。
如果南行征战能够平安无事，归来时只见老宅杂草丛生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃对一幅描绘陶渊明《饮酒》诗意的画作的题词。他通过观察画中的形象，表达了对陶渊明隐逸生活的理解和共鸣。"未必形模似"指出画作可能并未完全照搬原诗的形象，但意境却高度契合；"良由意象高"强调了画中传达出的高远意蕴。
"见山非得得，遇酒辄陶陶"，诗人想象自己仿佛置身于陶渊明的世界，看到的是南山而非刻意寻找，饮酒则能感受到那份自在与陶醉。"芜没念三径，飘零悲二毛"，诗人感慨自己身处尘世纷扰，怀念陶渊明那种远离尘嚣、回归自然的生活，以及他鬓发斑白的飘零之感。
最后两句"南征傥亡恙，归老旧蓬蒿"，表达了诗人对陶渊明如果南行没有遭遇不幸，最终能够安然回归田园，过上简朴生活的美好祝愿。整首诗以对陶渊明的敬仰和向往，寄托了自己的人生理想和对隐逸生活的向往之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。