听尽芭蕉雨，愁人夜不眠。
凭谁将此意，为妾到郎边。
《闺中词·其二》全文
- 翻译
- 倾听芭蕉叶上的雨声，夜晚的忧愁让人难以入眠。
又有谁能将我这番心意，带到我爱的人身边呢？
- 注释
- 听尽：仔细倾听。
芭蕉雨：芭蕉叶上的雨声。
愁人：忧愁的人。
夜不眠：夜晚无法入睡。
凭谁：依靠何人。
此意：这份心意。
为妾：为了我（女子自称）。
郎边：对方（通常指丈夫或爱人）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闺中女子在夜晚听到雨打芭蕉的声音，引发了深深的愁绪，以至于难以入眠。她渴望有人能将她此刻的心境传达给远方的亲人或爱人，表达了孤独与思念之情。诗人胡仲参以细腻的笔触，通过雨夜芭蕉这一常见意象，传递出女性内心世界的敏感与期待，展现了宋词中闺怨诗的独特韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
社韵
天壤冇胜事，其逢或千春。
颙昂复藻雅，天兴何彬彬。
铺观同生志，天实亨厥屯。
文明郁然起，大半充词臣。
即有未遇者，清修常苦辛。
颇厌东吴富，不道西越贫。
庞然自宜俗，安问桃花津。
社中诸长老，玉立高嶙峋。
引翼并眉寿，几杖集今晨。
鸣丝杂挥毫，晤语恊真醇。
一会义已正，再会心弥亲。
相观各有得，退食如见宾。
翩翩穴凤翥，光华动星辰。
乐善不吾弃，垂死善吾身。
天目无茂草，太湖有扬尘。
精英一以聚，千里成荆榛。
斯言苟不轻，请问商岩人。
一朝食君食，为霖如有神。
嗟嗟委巷乐，远游不获伸。
安得如椽笔，大刻垂苍珉。
燕雁年年社，铭名日日新。
我德如广川，毋为物所湮。
《社韵》【明·刘麟】天壤冇胜事，其逢或千春。颙昂复藻雅，天兴何彬彬。铺观同生志，天实亨厥屯。文明郁然起，大半充词臣。即有未遇者，清修常苦辛。颇厌东吴富，不道西越贫。庞然自宜俗，安问桃花津。社中诸长老，玉立高嶙峋。引翼并眉寿，几杖集今晨。鸣丝杂挥毫，晤语恊真醇。一会义已正，再会心弥亲。相观各有得，退食如见宾。翩翩穴凤翥，光华动星辰。乐善不吾弃，垂死善吾身。天目无茂草，太湖有扬尘。精英一以聚，千里成荆榛。斯言苟不轻，请问商岩人。一朝食君食，为霖如有神。嗟嗟委巷乐，远游不获伸。安得如椽笔，大刻垂苍珉。燕雁年年社，铭名日日新。我德如广川，毋为物所湮。
https://shici.929r.com/shici/FhXUlU.html