五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。
绣被夜歌青翰楫，绿波春飏紫茎风。
尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。
《如归亭》全文
- 注释
- 五柳门：诗人自比隐居之地。
南：方位，这里指南方。
派水东：水流向东方。
兴无穷：无尽的乐趣。
半窗：半扇窗户。
山色：山景。
云外：云层之外。
一枕：枕边。
荷香：荷花的香气。
雨中：在雨中。
绣被：精致的被子。
夜歌：夜晚歌唱。
青翰楫：青色的船桨。
绿波：绿色的水面。
紫茎风：紫色茎叶的风。
尘曹：尘世官场。
未窃：未曾获得。
江湖号：江湖上的名声。
携手：携手同行。
阑干：栏杆。
早晚同：早晚相伴。
- 翻译
- 五柳门南临水东流，水畔凉亭乐趣无穷。
半扇窗户映入山色，云雾之外更添意；枕边荷花带着雨香，浸润在春水中。
夜晚拥着绣被高歌，如青翰舟在梦中游荡；绿色波浪中，紫色的莲叶随风轻扬。
身处尘世官场未得名号，但愿携手共度，栏杆边早晚相依。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而生动的江南水乡画面，透露出诗人对自然美景的深切赞赏和内心的喜悦。五柳门南派水东，这一句设定了诗歌发生的情境，是在一个风光旖旎的地方，水流潺潺，生机勃勃。"水边亭上兴无穷"则表达了诗人在这座亭子里所感受到的无限欢愉和心灵的满足。
"半窗山色来云外，一枕荷香带雨中"两句，分别从视觉和嗅觉两个方面描绘了景象。诗人通过窗户望去，看到的是远处山峦与天边云彩交织在一起的美丽景致；而躺在枕上，则是荷花的清香伴随着细雨，营造出一种宁静淡雅的氛围。
"绣被夜歌青翰楫，绿波春飏紫茎风"两句，展现了诗人对四季变化的敏锐感受。夜晚，诗人在精致华美的被褥中吟唱着夜曲，而春日里，清新宜人的微风则带来了草木生长的气息。
最后两句"尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同"表达了诗人对世俗名利不太关心，宁愿与朋友相伴在水边亭阁中享受清净时光。这里的"携手阑干"形象生动，传递出一种超脱尘嚣、共赏自然之美的情怀。
总体而言，这首诗以其细腻的笔触和深情的抒写，展现了诗人对江南水乡生活的热爱，以及在自然美景中获得的精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和君实早朝书事
日气晓先赤，天形秋转高。
风轻金辔勒，霜重毳衣袍。
匹马精神倦，前驺意思豪。
近来君在告，连直几番鳌。