去年怪雨无端甚，今岁痴云亦复然。
减却新诗酸却酒，乘除添得一更眠。
《次韵龚养正中秋无月三首·其二》全文
- 翻译
- 去年奇怪的雨毫无缘由地频繁，今年痴傻的云也如此
减少了写新诗的兴致，连酒也索然无味，只能多加一更的睡眠
- 注释
- 去年：指过去的一年。
怪雨：异常的雨。
无端：没有原因。
甚：非常，过分。
今岁：今年。
痴云：形容云彩仿佛痴呆般。
亦复然：同样如此。
减却：减少。
新诗：新创作的诗歌。
酸却：使...变得无趣。
酒：饮酒。
乘除：这里指增加或减少。
添得：增加。
一更眠：一夜多睡一更的时间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，题目为《次韵龚养正中秋无月三首（其二）》。诗中，诗人以去年和今年的天气作比，表达了对连续两年异常天气的感慨。"去年怪雨无端甚"描绘了去年雨水过多的不寻常情况，而"今岁痴云亦复然"则指今年又遭遇了同样的痴云（可能指阴雨连绵）。诗人因天气影响情绪，"减却新诗酸却酒"，创作诗歌变得艰难，饮酒也无法消解心中的愁绪。
"乘除添得一更眠"一句，通过夸张的手法，说因为这些烦恼，诗人甚至多睡了一夜，形象地表现出诗人对无月中秋的无奈与失落。整体来看，这首诗以个人的体验反映出对自然环境变化的感慨，以及由此引发的生活情趣的变化。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
出都即事
驮梦轻车出凤城，晓风频点客衣轻。
炊烟竹屋看晨馌，帽影鞭丝趁午晴。
草色半摇迷远道，花枝低亚笑长征。
二千里外江南地，才度燕南第一程。
驱车晓发走春泥，夹岸风微柳絮低。
天暖马嘶芳草地，午晴人过绿杨堤。
数声啼鸟花三月，几个浮鸥水一溪。
未识今宵何处宿，渐看斜照出林西。