画桥雕槛接招提，新有幽人榜秀溪。
十顷净明天上下，两奁光映水东西。
飞楼涌殿参差见，古木修篁咫尺迷。
此景此时君信否，绿杨阴里啭黄鹂。
《题无为秀溪亭》全文
- 拼音版原文全文
题 无 为 秀 溪 亭 宋 /王 之 道 画 桥 雕 槛 接 招 提 ，新 有 幽 人 榜 秀 溪 。十 顷 净 明 天 上 下 ，两 奁 光 映 水 东 西 。飞 楼 涌 殿 参 差 见 ，古 木 修 篁 咫 尺 迷 。此 景 此 时 君 信 否 ，绿 杨 阴 里 啭 黄 鹂 。
- 翻译
- 画桥与雕栏连接着佛寺，新近来了位隐士在秀溪边题名。
广阔的水面映照着晴朗的天空，湖光倒影分东西两边。
高耸的楼阁和殿堂错落有致，古树修竹让人置身其中迷失方向。
这如画的景色和此刻的心情，你是否相信？绿杨树下黄鹂鸟婉转鸣叫。
- 注释
- 画桥：装饰华丽的桥梁。
雕槛：雕刻精美的栏杆。
招提：指佛寺。
幽人：隐士。
榜秀溪：在秀溪边题名。
十顷：形容水面广阔。
净明：清澈明亮。
两奁：两个水中的倒影。
飞楼涌殿：形容楼阁高低错落。
参差：不整齐，错落有致。
咫尺：极近的距离。
绿杨阴：绿柳成荫。
啭：鸟鸣声。
黄鹂：一种鸣禽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水园林图景，通过对自然美景和人文景观的细腻描写，展现了诗人对理想生活状态的向往。
"画桥雕槛接招提，新有幽人榜秀溪。" 这两句以精巧的艺术手法勾勒出一座园林中的小桥和栏杆，连着远处的小亭或楼阁，传达了诗人对隐逸生活的追求。而“幽人”则是古代文人常用来形容自己或同道中人的词汇，带有一种超脱世俗、自在逍遥的情怀。
"十顷净明天上下，两奁光映水东西。" 这两句诗描绘了园林中的空气清新，阳光透过树梢洒落在溪流两岸，形成一幅动静结合的自然画卷，体现了诗人对和谐美好的追求。
"飞楼涌殿参差见，古木修篁咫尺迷。" 这里通过对楼阁建筑和古树盘根错节的描绘，展现了一种层次分明、深远延伸的空间感，同时也传递出一种历史的沉淀与时间的流转。
最后两句“此景此时君信否，绿杨阴里啭黄鹂。” 则是诗人对读者发出的一种邀请或提问，让读者置身于这般美景之中，与诗人共同感受自然之美，同时也通过黄鹂的鸣叫增添了一份生动与活泼，强化了画面中的生命力。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
送胡季玉还毗陵
瘴雨蛮烟昼不开，问君底事亦南来。
外台总计惭无术，内府输珍信有才。
我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回。
故园花竹平安否，何日从容共一杯。
丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作
不觉身年四十七，此身虽在鬓如霜。
平生意气空摧索，老去功名付渺茫。
愁里不知佳节至，尊前那复少年狂。
梅花纸帐焚香坐，感旧伤怀泪两行。