故里依然一梦前，相携重上钓鱼船。
尝陪大幕全陈迹，谬忝承明愧昔年。
报国无成空白首，退耕何处有名田。
黄鸡白酒云山约，此计当时已浩然。
《秋兴三首·其二》全文
- 注释
- 故里：故乡。
依然：依旧。
一梦：梦境。
前：之前。
相携：一起。
钓鱼船：泛舟垂钓。
大幕：戏剧或朝廷的大场面。
全陈迹：所有过往的事迹。
谬忝：愧居，不配。
承明：古代宫殿中官员办公的地方，这里指朝廷高位。
昔年：过去。
报国无成：未能实现报效国家的愿望。
空白首：白发苍苍。
名田：有好名声的土地。
黄鸡白酒：田园生活的简单享受。
云山约：与山水的约定。
浩然：盛大，坚定。
- 翻译
- 故乡依旧在梦境之前，我们再次携手登上钓鱼船。
曾陪伴过盛大的帷幕，见证了所有往事，如今我愧对当年的承明之职。
报效国家无果，垂老无为，不知何处可寻得一块名正言顺的田地。
约定在白云青山间，喝黄酒，过简朴生活，这份打算当初就已坚定无比。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，属于豪放派词风。诗人通过对故土的怀念和重游旧地的情景描绘，表达了自己报效国家却一事无成的忧虑和无奈，以及隐退田园生活的心愿。
"故里依然一梦前，相携重上钓鱼船。" 这两句表明诗人对家乡的深情，如同一场美好的梦境，而与亲朋好友一起再次登上捕鱼的小船，是对过去美好时光的追忆。
"尝陪大幕全陈迹，谬忝承明愧昔年。" 这两句反映了诗人曾经参与朝政，对于自己未能为国家做出更大的贡献而感到懊悔和自责。
"报国无成空白首，退耕何处有名田。" 这两句则表达了诗人对无法实现报效国家理想的失望，以及渴望找到一片可以安身立命的良田，以便隐退。
"黄鸡白酒云山约，此计当时已浩然。" 最后两句描绘了一种超脱世俗的生活情景，黄鸡白酒象征着简单而淡泊的田园生活，而“云山约”则是邀请知己共度此生。此计在当时看来已经是一种宏伟壮丽的理想。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人个人的情感世界，也反映了北宋中期知识分子面对国家与个人理想之间矛盾的心声。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢