寄郑谷郎中全文|注释|赏析

《寄郑谷郎中》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[歌]韵

上国谁传消息过，醉眠醒坐对嵯峨。

身离道士衣裳少，笔荅禅师句偈多。

南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。

还应笑我降心外，惹得诗魔助佛魔。

(0)

翻译: 谁能从京城传递消息来，酒醉或清醒都面对着高峻的山峰。
我身上少了道士的衣裳，却常以笔墨回应禅师的佛法偈语。
南岸郡的晚钟凉意透过枕头，西边书斋的竹叶露水冷冷地打湿了莎草。
或许他们会笑我在修行之外，还招来了诗的魔力，助长了心中的佛魔之争。

注释: 上国：京城，指代中央政权所在地。
嵯峨：形容山势高峻。
道士：信奉道教的修行者。
笔荅：以笔作答，指通过书写交流。
句偈：佛经中的诗句或格言。
南岸郡：泛指南方的一个地方行政区划。
郡钟：指寺庙或官府的晚钟。
凉度枕：凉意透过枕头，形容夜深或秋凉。
西斋：书斋，位于西侧的居室。
竹露：竹叶上的露水。
莎：莎草，一种多年生草本植物，这里用以形容环境清冷。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《寄郑谷郎中》。诗中的意境淡远，语言简洁而富有禅机。

"上国谁传消息过，醉眠醒坐对嵯峨。" 这两句表达了诗人超然物外的心态。"上国"指的是高深的道法或佛法之地，而"谁传消息过"则是说这种高远的境界难以用言语传达，故而"醉眠醒坐对嵯峨"，即是诗人在山中与自然为伴，心无杂念，达到了一种物我两忘的禅定状态。

"身离道士衣裳少，笔荅禅师句偈多。" 这两句则描绘了诗人的生活状态和精神追求。他虽未完全出家为道，但已经与世俗的繁华拉开距离；而他的笔下，则更多地书写着禅宗的公案或是佛教的偈颂，显示了他对佛法的深刻理解和内在的向往。

"南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。" 这两句描绘了一种清幽的生活环境。南岸的寺院之钟，在夜静人稀的时候为诗人送来一份宁静；而西斋中的竹林，则在月光下滴落着露水，既是对自然之美的赞叹，也是对心灵深处清凉感受的一种写照。

"还应笑我降心外，惹得诗魔助佛魔。" 最后两句则是一种自嘲和超脱。诗人自知自己虽然身在尘世，但心已超然物外，他的诗歌如同一种魔力，不仅能够迷惑世人，也能帮助他更好地理解佛法，达到内心的净化和解脱。

总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘，以及对禅宗思想的融入，展现了诗人追求超脱与精神自由的心路历程。