三五兔辉成，浮阴冷复轻。
只轮非战反，团扇少歌声。
云前来往色，水上动摇明。
况复高楼照，何嗟揽不盈。
《赋得三五明月满》全文
- 翻译
- 月光如兔子般三五成群洒落，浮动的暗影既冷清又轻微。
战场上仅余单车非为征战返，团扇周围也少了往日的歌声。
云层前后色彩变幻，水面上的光影摇曳生辉。
更何况那高楼上灯火通明，何必感叹无法将美景尽收眼底呢。
- 注释
- 三五：指农历十五左右，满月时分。
兔辉：形容月亮明亮如兔光，古人常以玉兔代指月亮。
浮阴：浮动的阴影，此处指云彩遮挡造成的阴影。
只轮：单车，古代战车一轮，这里象征战争或军队的残部。
非战反：不是因为战斗而返回，暗示和平或战败归来。
团扇：圆形的扇子，古代常用，这里可能借指欢聚或歌舞的场合。
少歌声：缺少了往日的歌声，表明气氛的冷清或欢乐不再。
云前：云层前面，指天空景象。
来往色：云彩颜色的变化，随风移动展现出不同色彩。
水上：水面之上。
动摇明：光影随着水波摇动而闪烁，显得明亮生动。
况复：更何况。
高楼照：高楼上灯火辉煌，光照耀的样子。
何嗟：何必感叹。
揽不盈：不能完全拥有或欣赏到所有的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人借由月光的变化来抒发自己的情感。"三五兔辉成"表明了夜深人静，月亮已经升到中天，投射出清冷而柔和的光辉。"浮阴冷复轻"则形容这种月光在空气中的流动，如同薄雾般轻盈。
"只轮非战反，团扇少歌声"一句，通过对比手中扇子的静止与夜晚缺乏歌声的描写，传达出一种寂寞和孤独的情感。诗人似乎在暗示，即便是在这样宁静的夜晚，也难以找到内心的平静。
"云前来往色，水上动摇明"则是对月光与自然环境互动的细腻描绘。月亮在云层间穿梭，其光辉映照在波动的水面上，形成一幅生动而又不稳定的画面。
"况复高楼照，何嗟揽不盈"这句诗表达了诗人在高楼之上，对着洒落下来的月光，不禁感慨万千。"何嗟"一词流露出诗人的叹息，似乎他对现实中的某些事情感到无奈和不满足。
整首诗通过对夜晚景象的细腻描写，展现了诗人内心世界的深邃与复杂，以及对生活中美好事物无法获得的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢