绳床拥敝裯，初起发未栉。
南窗展书卷，就暖读寒日。
门前绝车马，薄暮垂片席。
短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实。
群蜗恶积雨，缭绕篆空壁。
男儿处贫贱，举首宇宙窄。
翩翻枪榆鸠，宛转匿絮虱。
妻孥竞相笑，憔悴守文笔。
《贫居》全文
- 翻译
- 简陋的绳床铺着破旧的被褥，我刚起床头发还未梳理。
在南边的窗户下展开书籍，趁着温暖的阳光阅读寒冷的日子。
门前不再有车马喧嚣，傍晚时分只挂着一片席子。
短墙上爬满了细长的藤蔓，小鸟啄食红色的果实。
众多蜗牛讨厌连绵的雨水，它们在墙壁上蜿蜒爬行。
身处贫穷卑微，感觉世界变得狭小，抬头看天也觉得压抑。
像枪榆鸠般轻盈翻飞，又如藏在棉絮中的跳蚤般辗转躲藏。
妻子和孩子们都嘲笑我，我却憔悴地坚守着写作的笔墨。
- 注释
- 绳床：简陋的床。
敝裯：破旧的被子。
栉：梳子。
南窗：南边窗户。
寒日：寒冷的阳光。
绝：断绝。
薄暮：傍晚。
纤蔓：细长的藤蔓。
红实：红色果实。
群蜗：众多蜗牛。
篆空壁：在墙壁上爬行。
贫贱：贫穷卑微。
宇宙窄：世界狭小。
枪榆鸠：比喻轻盈飞翔的人。
絮虱：棉絮中的跳蚤。
妻孥：妻子和孩子。
文笔：写作的笔墨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫寒士人在家中度过冬日的情景，通过细腻的笔触展现了一种平凡而宁静的生活画面。
"绳床拥敝裯，初起发未栉" 一句，写出了主人公刚醒未起时的模样，床上还残留着夜间取暖的被褥，而头发尚未整理。这里传达了一种懒散而又自在的情态。
接下来的"南窗展书卷， 就暖读寒日"则描绘了主人公坐在向阳的窗前，阅读书籍以消磨寒冷的时光。这不仅展示了诗人热爱学习、渴望知识的心境，也透露出他在困顿中寻找精神慰藉的状态。
"门前绝车马，薄暮垂片席" 一句，则描绘出诗人家门前清静无人影，连车马也寥寥可数，只有薄暮时分挂起的一块小席。这里表达了主人公远离喧嚣、淡泊明志的生活态度。
在"短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实"中，诗人通过短墙上的藤蔓和隐藏其中的鸟儿取食红色的果实，勾勒出一个隐逸自得的景象。这种静谧与自然的交融，增添了一份生机与希望。
随后的"群蜗恶积雨，缭绕篆空壁"则通过昆虫害怕积水环绕在墙壁上，形象地表达了对未来不确定的担忧。这里虽有不祥之兆，但也反映出诗人面对困境时的深刻感受。
"男儿处贫贱，举首宇宙窄"一句，表达了诗人在贫穷与低微中仍然仰望广阔天地、胸怀壮志的情怀。这里传递出一种不甘平庸的英雄气概和对生活的无畏态度。
接下来的是"翩翻枪榆鸠，宛转匿絮虱"，诗人通过鸟儿在枝头飞翔，掩藏在树叶间的情景，既写出了自然之美，也隐喻了个人命运的曲折和对未来不确定性的担忧。
最后，"妻孥竞相笑，憔悴守文笔"则展示了一幅家庭温馨的画面。诗人在家中与妻子儿女共度时光，虽然生活贫困，但家人间的欢声笑语给了他继续前行的力量和勇气。在这里，"憔悴守文笔"表达了诗人对文学创作的坚持与执着，即便是在逆境中也未曾放弃。
总体而言，这首诗通过日常生活中的细节描写，展现了一个士人的贫穷生活和他内心世界的丰富多彩。尽管面临困顿，但诗人依旧保持着自己的尊严与个性，以及对知识、文学乃至美好事物的热爱。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
胜胜慢/声声慢·其一
严凝天气，近腊时节，寒梅暗绽疏枝。
素艳琼苞，盈盈掩映亭池。
雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲。
暗香远，把荒林幽圃，景致妆迟。
别是一般风韵，超群卉、不待淡荡风吹。
雅态仪容，特地惹起相思。
折来画堂宴赏，向尊前、吟咏怜伊。
渐开尽，算闲花、野草怎知。
金缕词/贺新郎.寿宁化刘宰
瑞气重闽宇。小春馀、璇霜避暖，敛威青女。
一点阳和钟英气，崧岳今朝诞甫。
正两荚、尚留蓂舞。
应想宁川称寿处，听金笼、放鸽儿童语。
愿千岁，祝慈父。君家自有安民谱。
袖良规、时宽辔策，夜闲桴鼓。
直赖汀南为保障，无复鼪鼯啸聚。
果峻秩、升朝褒叙。
治最行将书第一，去思碑、拟颂歌明府。
飞诏趣，缀鸳鹭。
花心动.得于江西歌者，而不知名氏
粉堞云齐，度清笳、愁入暮烟林杪。
素艳透春，玉骨凄凉，勾带月痕生早。
江天苍莽黄昏后，依然是、粉寒香瘦。
动追感、西园嫩约，夜深人悄。记得东风窈窕。
曾夜踏横斜，醉携娇小。
惆怅旧欢，回首俱非，忍看绿笺红豆。
香销纸帐人孤寝，相思恨、花还知否。
梦回处，霜飞翠楼已晓。
百字令
自天钟秀，看人物谁与、君家为比。
椿桂相辉年少日，事业文章如此。
玉殿诗书，金瓯姓字，简记宸衷里。
有三株桂，一时归耀桑梓。
我愿寿祝南山，尊空北海，不获陪珠履。
惟有瓣香心起敬，敢颂鲁侯燕喜。
大厦万间，金城千里，国计如家计。
日边有诏，苍生端望公起。