新酒黄如脱壳鹅，小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此，仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼，梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说，白发今年添几多。
《新酿熟小酌索笑亭》全文
- 拼音版原文全文
新 酿 熟 小 酌 索 笑 亭 宋 /陆 游 新 酒 黄 如 脱 壳 鹅 ，小 园 持 盏 暂 婆 娑 。文 章 不 进 技 止 此 ，仕 宦 忘 归 人 谓 何 。宿 业 簿 书 昏 病 眼 ，梦 游 烟 雨 湿 渔 蓑 。醉 中 笑 向 儿 童 说 ，白 发 今 年 添 几 多 ？
- 注释
- 新酒：新酿的酒。
黄如脱壳鹅：色泽像刚脱壳的鹅黄。
暂婆娑：暂时地摇晃着饮酒。
文章：文章才艺。
技止此：仅限于此水平。
仕宦：仕途官场。
忘归：忘记回家。
宿业簿书：长期的劳累和文书工作。
昏病眼：因劳累而视力模糊。
梦游烟雨：在梦中游览烟雨之地。
湿渔蓑：身披沾湿的渔夫蓑衣。
醉中笑向：喝醉后笑着对。
儿童说：孩子们讲述。
白发：白发。
添几多：增添了多少。
- 翻译
- 新酿的酒色泽如刚脱壳的鹅黄，我在小园中手持酒杯轻摇慢饮。
我的文采已不再进步，仅止于此，对于仕途我全然忘却，人们会怎么说我呢？
长久以来的劳累和文书工作使眼睛昏花，我梦见自己在烟雨中漫步，身披渔夫的蓑衣。
喝醉时笑着对孩子们讲述，今年又增添了多少白发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《新酿熟小酌索笑亭》。诗中，诗人以新酿的美酒为引子，描述了在小园中举杯小酌的情景，酒色如鹅黄，让人陶醉。他自嘲文采不再，仅限于此，暗示了对仕途的淡泊和对归隐生活的向往。接着，他表达了因繁忙的簿书工作而视力模糊，甚至在梦中都沉浸于烟雨中的渔夫生活，流露出对闲适生活的渴望。
在醉意中，诗人笑着向孩子们述说，感叹岁月匆匆，白发又增添了许多。整首诗通过饮酒、怀才不遇与对田园生活的向往，展现了诗人内心的矛盾与感慨，以及对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题松柏同春卷
陟彼高冈，松柏楚楚。于日于朝，以风以雨。
日月之行，荡乎其中。山川喷薄，不出其所。
根盘太古，苍鬣虬枝。洗髓泬漻，濯魄玄夷。
白云在天，红日在地。精灵出没，与之游戏。
二仪一象，四气唯春。松耶柏耶，后众卉存。
咏怀·其十四
美人洵无度，山川险且深。
轻辌前导翔，辎乘从湛湛。
结宇树申椒，菌桂蔼成林。
罗帱挂曲琼，宝瑟流哀音。
道阻莫从之，因风托微吟。
白璧欲投诚，青蝇惊我心。
愧无黄鹄翰，空悲商与参。
袖中金错力，迟回岁将阴。
因思湘妃叹，重华不可寻。