议政西清贵，辞荣北第开。
鲁冈天与寿，荀里世多才。
象告中台坼，峰惊半岳摧。
秋风嵩少路，箫鼓有馀哀。
《赠太子太傅李康靖公挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 在西清议政尊贵无比，辞去荣职回归北方宅第。
鲁冈之地上天赐予长寿，荀门世代英才辈出。
中台象征的图腾预示着分裂，山峰震动仿佛半座山岳崩塌。
秋风吹过嵩山和少室山的道路，乐声和哭声充满了哀伤。
- 注释
- 议政：政治决策或讨论。
西清：古代宫殿名，指西清宫。
贵：尊贵。
辞荣：辞去荣耀的官职。
北第：北方的府邸。
鲁冈：鲁地的山岗，可能指鲁国或山东一带。
天与寿：上天赐予的长寿。
荀里：荀姓聚居的地方，可能指荀况（荀子）的故乡。
世多才：世代出人才。
象告：象征性的预兆。
中台坼：中台（朝廷中枢）分裂。
峰惊：山峰震动。
半岳摧：半座山岳似乎要崩溃。
嵩少路：嵩山和少室山之间的道路。
箫鼓：乐器，这里指音乐。
馀哀：剩余的哀伤，可能指哀乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王圭为祝贺太子太傅李康靖而作的挽词。挽词是一种形式上的文体，通常用于歌颂或赞美人物的品德、地位等。在古代中国，挽词常常出现在宫廷和官府中，用以表达对尊长者的敬意。
首句“议政西清贵”表现了李康靖在朝中的高贵地位和参与国是之重任。"辞荣北第开"则描绘其淡泊名利，宁愿退出政治中心而归隐田园的高风亮节。
接着，“鲁冈天与寿”、“荀里世多才”两句，分别以“鲁冈”和“荀里”为喻，赞美李康靖享有长寿并且家族中人才辈出。"象告中台坼"、"峰惊半岳摧"则形容其学问渊博如同高山峻岭，令人敬畏。
末尾两句“秋风嵩少路”、“箫鼓有馀哀”，通过秋风和箫鼓的声音来传达一种淡远的意境，可能是在表达对李康靖品德高尚、情操超逸的一种赞美。整首诗语言典雅，意象丰富，充分展现了作者对被赞美者的崇敬之情和文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.咏腊梅和京少韵
仙泪流铜，蜂脾酿蜜，圣檀初傅新妆。
冰檐雪甃，带暝乱斜阳。
自是罗浮别种，依稀剩、金粟馀香。
王孙弹，枝头万颗，偏惹画帘长。绕廊。
应错认，宛如梅子，熟后轻飏。
想宫人入道，絁帔都黄。
一段冷魂幽绪，扶疏态、谁与擎将。
春来也，红红白白，让尔冠群芳。
满路花.咏禹门寺前一带颓崖峭石
嵌空撑户牖，凿翠支堂奥。淙淙岩溜响，喧银瀑。
硗确谽谺，铁色黏青峤。石笋攒丹灶。
积雪层冰，玲珑原隰俱缟。或为怪鹘，或作千年豹。
或似秋江岸，晴龟曝。林青日黑，山畔归樵少。
野火连天烧。虎腥如雨，瘦石此时更峭。