南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 风和：春风暖和。
马嘶：指游人车马的声音。
嘶，叫。
青梅如豆柳如眉：青梅结得像豆子那么大，柳叶长得像美人的眉毛。
后世多以此句描绘明媚的春日风景。
日长：过了春分的节令，白天渐渐长了。
这里还有整个白天的意思。
草烟：形容春草稠密。
帘幕：帘子和帷幕。
慵困：困倦。
罗衣：香罗衫。
画堂：彩画装饰的堂屋。
- 翻译
- 在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。
花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天南园的景象，正值踏青时节，春风和煦，马蹄声声，青梅熟小如豆，柳叶新绿如眉，日长天暖，蝴蝶翩翩飞舞。花上露水凝重，草丛间轻烟弥漫，家家户户的帘幕低垂，呈现出宁静而闲适的生活画面。少女们在荡秋千，玩累了便解开罗衣，透透气息。此时，梁上的燕子成双归巢，更增添了几分生机与温馨。整体上，这是一幅生动的江南春景图，流露出诗人对春日悠闲时光的欣赏和对生活情趣的细腻描绘。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
金缕曲·其三
姻戚崔卢贵。倒金樽、兰堂日午，广筵佳会。
软舞娇歌都过了，志在高山流水。
催一霎、妆成奏伎。
上客低徊频注目，为儿家、一洗筝琶耳。
娇顾影，自矜喜。当时只解耽游戏。
一年年、桃鬟高并，柳丝难系。
弱蔓孤根无处著，随分萦依荆杞。
也算做、花开连理。
茵溷飘零元不定，判百年、人事长如此。
浑不计，电光驶。
满庭芳
紫玉钗斜，红棉粉冷，倩魂依约谁招。
酹伊铅泪，檀晕沁鲛绡。
愿挽韶光留住，向东风、杯酒空浇。
胭脂雨，帘纹轻漾，花落梦无聊。
烟痕微染处，蘼芜春影，绿上窗寮。
想幽兰、憔悴最惜今朝。
一片梨云堕白，唱秋坟、谱入银萧。
伤心事，杜鹃凝血，鸳瓦碎青瑶。