君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。
《送李主簿夷行之官河阴四首·其三》全文
- 注释
- 君才：你的才华。
高绝：超群。
流俗：世俗的眼光。
固：本来。
难谐：难以和谐。
桂：比喻杰出人物。
樗栎林：普通的树林，比喻平凡的环境。
宁：怎能。
突排：排斥和竞争。
勾稽：考证研究。
谅：想必。
暇：空闲。
帘箔：窗帘和竹帘，代指书斋。
圣贤：古代的圣人和贤者。
黄卷：泛指书籍。
差可：稍微能够。
遣人怀：安慰人心。
- 翻译
- 你的才华本就超群，世俗的眼光难以与你和谐共处。
你在普通的树林中如桂树般出众，怎能避免被庸者排斥和竞争。
你事务繁忙但考证研究想必有很多空闲时光。
书卷中的圣贤思想能安慰你的心灵，稍稍缓解你的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠送给友人李主簿夷行的一首送别诗。诗人赞赏李夷行的才华超群，但在庸俗的社会环境中难以完全被接纳。他以"桂生樗栎林"为喻，意指李夷行如高贵的桂树生长在低贱的樗栎丛中，难免会受到排挤。然而，诗人相信李夷行在闲暇时研读圣贤典籍，沉浸于书卷之中，足以慰藉他的情怀。整首诗表达了对朋友才能的肯定和对其在逆境中坚守学问的鼓励。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
祁阳成逸画浯溪图相示为作长句
少文阅世老不出，自画云山满墙壁。
澄怀观道追所历，坐觉琴声隐金石。
我亦七年湖外客，梦中犹泛湘江碧。
浯溪之图喜新得，身卧岭南心岭北。
忆尝留语溪边僧，异时人读唐中兴。
说与此乃秦典刑，三句入韵之罘铭。
今欲复作谁可令，似有元结无真卿。
风烟惨淡万古情，不如且寻画隐成。