老人星照螺川，丽谯瑞霭笼晴昼。
使君初度，满城和气，欢声盈口。
篱菊浮金，茱萸泛紫，重阳时候。
算年年长是，节前八日，先满□、为公寿。
一代文章山斗。拥朱幡、暂劳分守。
崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。
襦裤方谣，丝纶已下，即登班首。
看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。
《水龙吟.寿太守九月初一》全文
- 翻译
- 老人星照亮螺川，华丽的楼阁被吉祥的云雾笼罩在晴朗的白天。
太守初次过生日，全城弥漫着和谐的气氛，人们的欢呼声充满耳畔。
篱笆边的菊花闪烁着金色，茱萸泛出紫色，正值重阳佳节。
每年提前八天庆祝，只为给你提前祝寿，愿你长寿。
你是文坛巨擘，暂时放下职责来接受祝贺。
坚固的城墙和高大的桥梁，象征你的恩德永存不朽。
百姓歌颂，朝廷嘉奖，你即将晋升为官员之首。
展望明年的今天，会在凤凰池设宴，赐予你封赏的美酒。
- 注释
- 螺川：地名，可能指螺江。
丽谯：华丽的楼阁。
瑞霭：吉祥的云雾。
使君：古代对州郡长官的尊称。
和气：和睦的气氛。
丝纶：古代皇帝的诏书或命令。
凤池：皇宫中的池沼，借指朝廷。
- 鉴赏
这首宋词以"老人星"和"螺川"起笔，描绘了夜晚星空与河川的宁静景象，烘托出祥瑞的氛围。接着，词人聚焦在太守的生日，满城的和气与百姓的欢声表达了对地方长官的敬爱和节日的喜庆。菊花和茱萸的意象则点明了重阳佳节的到来，暗示了对太守健康长寿的祝愿。
词中称颂太守文采斐然，如同山中的杰出人物，他暂时离开岗位接受人们的庆祝，展现了崇高的城墙和壮丽的桥梁，象征着太守的政绩和百姓对其恩德的铭记。接下来，词人提到百姓对太守的歌颂和期待，预示着太守将很快晋升朝廷要职。
最后，词人想象来年此时，太守将在凤池（皇宫）宴会上接受皇帝的赏赐，再次表达对太守荣升的美好祝愿。整首词语言华丽，情感真挚，充满了对地方官员的赞美和对盛世的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凯乐歌辞三首·其一述帝德
于穆我后，睿哲钦明。膺天之命，载育群生。
开元创历，迈德垂声。朝宗万寓，祗事百灵。
焕乎皇道，昭哉帝则。惠政滂流，仁风四塞。
淮海未宾，江湖背德。运筹必胜，濯征斯克。
八荒雾卷，四表云褰。雄图盛略，迈后光前。
寰区已泰，福祚方延。长歌凯乐，天子万年。