在粤勤定省,寓湘敦节俭,赴甘陇历辛劳,宗族称贤,更难忘六载京华,绕膝最为吾母爱;
事亲尽孝诚,相夫著敬庄,教儿孙兼顾复,死生顿隔,且撰就一篇家传,伤心怕遣阿翁知。
在粤勤定省,寓湘敦节俭,赴甘陇历辛劳,宗族称贤,更难忘六载京华,绕膝最为吾母爱;
事亲尽孝诚,相夫著敬庄,教儿孙兼顾复,死生顿隔,且撰就一篇家传,伤心怕遣阿翁知。
此挽联深情悼念仰昕侄媳王夫人,以“在粤勤定省,寓湘敦节俭”开篇,展现其在不同地方生活时的勤勉与节俭之德。接着“赴甘陇历辛劳”,描绘了她面对艰苦环境的坚韧不拔。后文“宗族称贤”赞其在家族中的高尚品德。接着提到“六载京华,绕膝最为吾母爱”,表达了她在京城六年,对母亲无微不至的关爱。
“事亲尽孝诚,相夫著敬庄”则展现了她对长辈的孝顺和对配偶的尊重。最后“教儿孙兼顾复,死生顿隔”,说明她不仅在生前教育后代,而且在去世后,她的影响依然深远。结尾“且撰就一篇家传,伤心怕遣阿翁知”,表达了为她撰写家传的悲痛之情,担心让年长的亲人得知会更加心痛。
整联通过具体的生活场景和情感表达,全面展现了王夫人的美德与影响力,以及对她逝世的深切哀悼。