南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。
《长相思.游西湖》全文
- 注释
- 南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
侬：人。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，苍翠夹道，人行其间，衣皆绿。
- 翻译
- 南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。
郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。
- 鉴赏
这首宋代词作《长相思·游西湖》是康与之所写，描绘了西湖美景和词人的情感体验。词的上片以南高峰和北高峰为背景，湖光山色之间弥漫着淡淡的烟霭，春天的气息让词人心生愁绪。下片则通过女子的视角，表达了她与心上人郎君的浓情蜜意。他们乘坐着油壁车，骑着骏马，在九里松的幽静处相遇，画面温馨而富有诗意。
整体来看，这首词语言简洁，意境优美，情感真挚，展现了西湖的自然风光与人间爱情的交融，体现了宋词婉约细腻的风格。词人巧妙地运用景物描写烘托情感，使读者仿佛置身于西湖边，感受到那份淡淡的离愁与甜蜜的邂逅。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢
洞仙歌.寿右任院长
暮春三月，正莺飞无数。蜀岭秦关遍花树。
此时开寿宴，遥望南山云起处。化作无边霖雨。
中兴论事业，天实生才，何用东周问申甫。
万马扫边尘，弓挂扶桑，要商略、题铭燕许。
算未有、如公最超群，看濡笔淋漓，凤回鸾舞。