两邦山水未凄凉，二老风流总健强。
共成一百七十岁，各饮三万六千觞。
藏春坞里莺花闹，仁寿桥边日月长。
惟有诗人被磨折，金钗零落不成行。
《赠张刁二老》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 刁 二 老 宋 /苏 轼 两 邦 山 水 未 凄 凉 ，二 老 风 流 总 健 强 。共 成 一 百 七 十 岁 ，各 饮 三 万 六 千 觞 。藏 春 坞 里 莺 花 闹 ，仁 寿 桥 边 日 月 长 。惟 有 诗 人 被 磨 折 ，金 钗 零 落 不 成 行 。
- 注释
- 两邦：两国。
山水：山水景色。
未：尚未。
凄凉：凄清冷落。
二老：两位老人。
风流：风采出众。
总：始终。
健强：身体强壮。
共：共同。
成：达到。
一百七十岁：一百七十岁的寿命。
各：各自。
三万六千觞：三十万六千杯酒。
藏春坞：隐藏春天的地方（可能指园林或别墅）。
莺花：黄莺和花朵。
闹：热闹。
仁寿桥：寓意长寿的桥。
日月长：时间长久。
惟有：只有。
诗人：文学创作者。
被磨折：遭受挫折。
金钗：古代女子饰品，象征女性。
零落：散落。
不成行：无法整齐排列。
- 翻译
- 两国山水尚未显凄凉，两位老人风采依旧健朗。
他们共同活到一百七十岁，各自畅饮了三十万六千杯。
藏春坞中花鸟喧闹，仁寿桥畔岁月悠长。
唯有诗人饱受磨难，连金钗也散落无法成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐、健康的友情图景，表现了诗人对两位老者健朗风采的赞美。"两邦山水未凄凉，二老风流总健强"直接点出了主题，即便在自然界的春意渐退之际，这两位老人的精神状态依然充满活力和朝气。"共成一百七十岁，各饮三万六千觞"则具体化了他们的年纪和生活态度，用夸张的手法表达对他们健康长寿的祝福。
接下来的两句"藏春坞里莺花闹，仁寿桥边日月长"通过景物描写，渲染出一片生机勃勃的意境。"惟有诗人被磨折，金钗零落不成行"却突然转向自我，诗人似乎在表达自己与这二老相比之下的自谦或是对自身才华未能充分展现的一种感慨。
整首诗通过对自然美景的描绘和对朋友健康长寿的祝愿，流露出诗人内心的喜悦和对友情的珍视。而最后一句则引入了对个人境遇的反思，使得整个作品既有广阔的意象，也不乏深刻的人生感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
都宪张公淮上所获四印歌
行台使者清河公，浚川来往长淮东。
役夫走告得四印，不知何代沦渊中。
盘螭结纽各异状，藓包玉啮伤青铜。
自应神物不可閟，月夕往往虚晴虹。
一朝舁出冯夷宫，宝气尽发清泠空。
行台得之三叹息，谓尔古器遭沙虫。
乱磨再使篆文出，拂拭不遣纤尘蒙。
题缄顿首献天子，护以黄袱驮青骢。
近臣奉入归御府，想像白日回重瞳。
我来舣棹淮水上，十年相见惊秋蓬。
坐间倾倒忽语此，便觉异代还英风。
忆昔中山启炎祚，绝世义勇称髯翁。
蕲王鄂王总人杰，南渡百战勋猷同。
当时遣使各赍赐，尚方新铸凭良工。
系之尺组表异眷，副以大纛兼彤弓。
岂知变故生肘腋，斩地败此中兴功。
孙权心久附汉贼，秦桧一力主和戎。
两人伏剑徇王室，霜飞六月愁苍穹。
一人湖上跨长耳，漫劳矰缴窥冥鸿。
都巡岁远失姓氏，无乃亦是千夫雄。
抚时感事数百载，令人扼腕悲三忠。
行台于我同榜士，呼酒更酌开莲筒。
桑榆谊深谈麈洽，松韭味洁冰盘丰。
春风吹花助客醉，解舟北去方匆匆。
海天回首推双蓬，淮流浩荡山巃嵷。
为公高歌重怀古，城楼一抹斜阳红。
《都宪张公淮上所获四印歌》【明·程敏政】行台使者清河公，浚川来往长淮东。役夫走告得四印，不知何代沦渊中。盘螭结纽各异状，藓包玉啮伤青铜。自应神物不可閟，月夕往往虚晴虹。一朝舁出冯夷宫，宝气尽发清泠空。行台得之三叹息，谓尔古器遭沙虫。乱磨再使篆文出，拂拭不遣纤尘蒙。题缄顿首献天子，护以黄袱驮青骢。近臣奉入归御府，想像白日回重瞳。我来舣棹淮水上，十年相见惊秋蓬。坐间倾倒忽语此，便觉异代还英风。忆昔中山启炎祚，绝世义勇称髯翁。蕲王鄂王总人杰，南渡百战勋猷同。当时遣使各赍赐，尚方新铸凭良工。系之尺组表异眷，副以大纛兼彤弓。岂知变故生肘腋，斩地败此中兴功。孙权心久附汉贼，秦桧一力主和戎。两人伏剑徇王室，霜飞六月愁苍穹。一人湖上跨长耳，漫劳矰缴窥冥鸿。都巡岁远失姓氏，无乃亦是千夫雄。抚时感事数百载，令人扼腕悲三忠。行台于我同榜士，呼酒更酌开莲筒。桑榆谊深谈麈洽，松韭味洁冰盘丰。春风吹花助客醉，解舟北去方匆匆。海天回首推双蓬，淮流浩荡山巃嵷。为公高歌重怀古，城楼一抹斜阳红。
https://shici.929r.com/shici/cIW4KM.html