九衢尘里无停辀，君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋。
冯驩老大食不饱，起视八荒提蒯缑。
《闻徐师川自京师归豫章》全文
- 注释
- 九衢：繁华街道。
辀：古代的一种马车。
陋巷：简陋的小巷。
出游：外出游玩。
恶少：顽劣少年。
弋：射杀。
凫雁：水鸟，如鸭鹅。
风马牛：比喻毫不相干。
梦寒：寒冷的梦境。
灯火夜：夜晚的灯火。
眼冷：心冷，感觉冷漠。
江湖秋：形容江湖的萧瑟秋景。
冯驩：战国时孟尝君门客，以贫贱著称。
老大：年老。
食不饱：吃不饱饭。
八荒：四面八方，极言地方之广。
提蒯缑：手持粗绳和竹弓，象征贫困的生活。
- 翻译
- 在繁华街道上车马不停，你居住在简陋小巷从不外出游玩。
全城顽劣少年猎捕水鸟，即使面对老友也如陌路牛马。
分别后梦中寒夜灯火微弱，归乡后眼中所见只剩江湖秋色。
冯驩年迈仍食不果腹，起身环顾四方，手握粗绳与竹弓。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人听到好友徐师川从京城返回豫章后的感慨。首句“九衢尘里无停辀”，形象地写出京城车水马龙的繁忙景象，而友人却选择在陋巷中静居，不随俗流外出游玩，显示出其淡泊名利的品格。接着，“满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛”一句，通过对比京城恶少的猎取飞禽与自己与友人之间的疏离，表达了对世态炎凉的感叹。
“别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋”两句，诗人以梦境和眼前景象相结合，表达了对友人归来的思念以及对世事变迁的感伤。最后，“冯驩老大食不饱，起视八荒提蒯缑”借用典故，以战国时冯驩贫困却仍胸怀大志的形象，寄寓对徐师川虽生活清贫但志向高远的赞赏。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对京城生活的描绘和与友人的对比，展现了诗人对友情的珍视以及对人生境遇的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢