谁把袈裟筑半峰，倚云楼阁打天钟。
东西塔上自分屿，风雨声中忽见龙。
隔岸愁吹孤戍角，归鸦寒立夕阳松。
旧时行殿成荒土，烟草萋萋暝色重。
《江心寺》全文
- 注释
- 袈裟：僧人的袍服，这里指代寺庙。
峰：山峰。
倚云楼阁：高耸入云的楼阁。
打天钟：敲响大钟。
自分屿：各自独立如岛屿。
风雨声中：描绘环境的动态。
龙：可能象征寺庙的威严或传说中的神龙。
愁吹：忧郁地吹奏。
孤戍角：孤独的军号声。
归鸦：归巢的乌鸦。
夕阳松：夕阳下的松树。
行殿：过去的宫殿。
荒土：废弃的土地。
烟草：草丛。
暝色：傍晚的昏暗光线。
- 翻译
- 谁在山腰建起僧衣般的寺阁，敲响云端的钟声。
东塔西塔各自独立，风雨中突然显现龙影。
对岸传来孤独的军号声，归巢乌鸦在寒松下站立。
昔日的宫殿如今化为荒土，茂盛的草木笼罩着昏暗的暮色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江心寺的景象，以僧侣和寺庙建筑为背景，展现了自然与人文的交融。首句“谁把袈裟筑半峰”巧妙地比喻寺庙如僧袍般覆盖在山峰之上，显得庄严肃穆。次句“倚云楼阁打天钟”描绘了寺内楼阁高耸入云，钟声悠扬，穿透云霄，富有禅意。
第三句“东西塔上自分屿”写出了江心寺塔影倒映在江面，如同岛屿分割水波，增添了空间感。第四句“风雨声中忽见龙”则通过风雨中的景象，暗示寺庙的神秘与威严，仿佛龙潜藏其中。
第五句“隔岸愁吹孤戍角”借远处戍楼的号角声，传达出一种孤寂与哀愁的情绪。最后一句“归鸦寒立夕阳松”以归巢乌鸦和夕阳下的松树，渲染出一种凄凉而宁静的气氛，同时暗寓时光变迁，昔日繁华的行殿如今已化为荒土，只有茂盛的烟草和昏沉的暮色见证着历史的沧桑。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江心寺的景致，融合了自然景色与人文情感，展现出宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。