燕飏，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。
绣帏香断金鸂鶒，无消息。心事空相忆，倚东风。春正浓，愁红，泪痕衣上重。
《河传·其一》全文
- 注释
- 飏：飘扬。
形容燕飞轻盈之态。
菱花：镜子。
香断：停止薰香。
愁红：见红花而引起愁绪。
- 翻译
- 窗外春景明媚，燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内，那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜，懒整翠鬟，影影绰绰如海棠倩影。
远方的人毫无音讯，绣帷香断，空余满怀相思无处说。在东风艳景之中，红色都成了一派愁色，心中悲切，伤心泪不尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的静谧与愁思。"燕飏，晴景"中的“燕”指的是燕子，即燕子飞舞的情形，而“飏”则是春天特有的轻柔和煦的微风。这样的开篇，为读者营造了一种温暖而宁静的氛围。
"小窗屏暖，鸳鸯交颈"中，小窗透过阳光变得温暖，而室内鸳鸯（即天鹅）饰物呈现出亲昵之态，显示了室内的温馨与和谐。
接下来的"菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影"中，“菱花”指的是窗棂上的菱形装饰，这些装饰遮盖了女子的发髻（鬟欹），显示出一种懒散而又不失优雅的生活状态。海棠帘外的“影”，则可能是室外景致的投影，或许暗示着主人公对窗外世界的淡漠。
"绣帏香断金鸂鶒， 无消息"中，“绣帏”指的是精美的丝织品，而“金鸂鶒”则是古代妇女佩戴的一种饰物。这里的“香断”，可能暗示着某种情感的断绝或是无望。而“无消息”，则表达了主人公对于外界信息的隔绝，或者是对某人某事的等待与失望。
"心事空相忆，倚东风"中，主人公沉浸在自己内心的思念之中，而“倚东风”则可能象征着她对远方或过去美好时光的怀念。
最后，"春正浓，愁红，泪痕衣上重"描绘了一个充满春意的场景，但主人公却因为某种原因而感到深深的忧愁（“愁红”）。泪水在衣襟留下痕迹，表达了一种无法抑制的情感痛苦。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，将一个春日里女子的孤独、怀旧与哀愁展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
录别·其六
悲风堕白日，天地何冥冥。
招摇弹北户，河汉条中庭。
征夫苦难夜，且复命新声。
芳言动君子，四座无不清。
人生即满百，长此千载名。
岂如饮美酒，赵女奏鸣筝。
慷慨尽逸响，慰我饥渴情。
惟念当离别，翩翩渺独征。