万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今馀几，门户非君更属谁。
《送文处厚归蜀类试》全文
- 拼音版原文全文
送 文 处 厚 归 蜀 类 试 宋 /范 成 大 万 里 东 来 万 里 归 ，正 怜 寡 妇 与 孤 儿 。死 生 契 阔 心 如 铁 ，风 雨 飘 摇 鬓 欲 丝 。早 集 汉 庭 陪 振 鹭 ，莫 留 岷 岭 恋 蹲 鸱 。故 家 零 落 今 余 几 ，门 户 非 君 更 属 谁
- 翻译
- 从万里之外归来又离去，特别同情那些寡妇和孤儿。
生死离合，心坚如铁，即使风雨飘摇，头发也已斑白接近银丝。
早日聚集在朝廷，如同白鹭陪伴振翅，不要滞留在岷岭，沉溺于野鸡的诱惑。
故乡的家业凋零，如今剩下多少，家门无人主持，还能属于谁呢？
- 注释
- 万里：形容距离极远。
怜：同情。
孤儿：失去父母的孩子。
契阔：离合，指经历生死离别。
心如铁：形容意志坚定。
鬓欲丝：形容头发斑白。
汉庭：朝廷。
振鹭：比喻官员或士人。
蹲鸱：一种鸟，这里代指野鸡，引申为世俗的诱惑。
零落：凋零，衰败。
馀几：剩下多少。
更属谁：归属何人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人文处厚归蜀而作，表达了对他的关切和对故乡变迁的感慨。首句“万里东来万里归”描绘了友人长途跋涉的艰辛，以及他回归故乡的决心。接着，“正怜寡妇与孤儿”表达了诗人对文处厚家中孤弱亲人的同情，显示出深厚的人文关怀。
“死生契阔心如铁”一句，赞扬文处厚坚韧不拔的精神，即使面临生死离别，也能保持坚定。然而，“风雨飘摇鬓欲丝”又暗示了岁月无情，友人即将老去，流露出一丝淡淡的感伤。
“早集汉庭陪振鹭”象征着文处厚有望在朝廷中发挥重要作用，如同白鹭群中的佼佼者。“莫留岷岭恋蹲鸱”则劝告他不要沉溺于故乡的琐事，应积极追求更高的理想。
最后两句“故家零落今馀几，门户非君更属谁”，揭示了诗人对故乡衰败的忧虑，以及对文处厚家庭未来的重要期待，表达了对友人肩负责任的期许。
整体来看，这是一首情感深沉、富有哲理的送别诗，既体现了对友人的深情厚谊，也寓含了对社会现实的关注和对个人命运的思考。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
楚宫春.次周草窗韵咏牡丹
云衣五色，正秾占春芳，媚骄幽谷。
自有素心能解，红情偏足。
凝想洛阳故苑，步障暖、欢声京国。
衬叶妖娆，会护花、沉醉扶头，翠鬟争点眉绿。
人在天香庭北。回舞袖、吹彻霓裳仙曲。
丽景淡妆，谁与安排金屋。
休负、姚黄魏紫，任画槛、风餐露宿。
疗却相思，也似曾、月下重逢，梦绕瑶台群玉。
月华清.次洪空同韵
澄采鸾飞，清华蟾素，小楼依约帘卷。
吹换西风，指屈过期秋半。
倦客醉、杨柳梢头，怨女恋、凤凰枝畔。回盼。
对姮娥影照，迷离玉殿。顿警芸窗漏暖。
渐镜敛霜华，靓妆偏绽。不到昏黄，已够骚人魂断。
怕玄兔、碎捣菱花，招翠袖、掩藏纨扇。偷玩。
趁团圞留取，莫教斜转。
忆旧游.叶遐庵丈六十寿，次周清真韵，庚辰在粤
忆十年话雨，两地行云，回首春宵。
墨舞豪飞处，有松风谡谡，竹影潇潇。
正愁幻却离感，家国突飘摇。
料扑面惊心，公将鬓换，我已形消。
阻千里，念海上题襟，吴下连镳。
此日先期约，待湖山还旧，尊酒重招。
笑谈劫余情味，閒步赤阑桥。
祗寄语花神，罗浮梦觉齐献桃。
永遇乐.登北固山，次辛稼轩韵
多景楼前，凭高穷目，空怆神处。
几度登临，欷歔酒酹，两点金焦去。
南朝往事，东都旧迹，还被断云遮住。
走江城、麾兵白下，健儿尽道擒虎。
吴钩且倚，摩洪厓肩，浮玉横江一顾。
浪拍矶边，浩茫天际，遥指归舟路。
米颠如此，鹤林图里，客况愁听堠鼓。
重相问、他年小隐，愿能遂否。