丈夫孰能穷，吐气成虹霓。
酿酒东海乾，累曲南山齐。
平生搴旗手，头白归扶犁。
谁知蓬窗梦，中有铁马嘶。
何当受诏出，函谷封丸泥。
筑城天山北，开府萧关西。
万里扫尘烟，三边无鼓鼙。
此意恐不遂，月明号荒鸡。
《书悲二首·其二》全文
- 注释
- 丈夫：指有志气、有能力的男子。
穷：穷尽, 完结。
虹霓：彩虹。
酿酒：酿造酒。
累曲：堆积的酒曲。
搴旗：拔取旗帜，象征战斗。
蓬窗：简陋的窗户。
铁马：战马, 指战争。
受诏：接受皇帝的命令。
函谷：古代关隘名。
封丸：古代密封信件的方式。
天山：中国西北的山脉。
开府：设立官署。
三边：古代对边疆的泛称。
鼓鼙：战鼓。
恐：恐怕, 心中担忧。
荒鸡：荒野中的鸡鸣，象征孤独或警示。
- 翻译
- 哪个男子汉能穷尽一生，他的呼吸都能化作彩虹霓裳。
在东海酿酒直到干涸，堆积的酒曲高过南山。
他一生都是拔旗的勇士，白发苍苍时回归田园耕犁。
谁知道他在简陋窗户下的梦境，有铁骑奔腾的战鸣。
何时能接受圣旨出征，如同秦昭王封印函谷关的信使。
在天山北面修筑城堡，在萧关西部设立府衙。
他梦想着扫清万里烽烟，边疆之地再无战鼓声起。
只怕这心愿难以实现，只能在明亮月光下听闻荒野鸡鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书悲二首(其二)》。诗中，诗人以豪迈的笔触描绘了一个壮志未酬的士人形象。他自问丈夫谁能穷尽一生而不求进取，吐气如虹，显示出其雄心壮志。他想象自己能够酿东海之酒，堆积如南山之曲，表达对功业的渴望。诗人自比为搴旗手，即使年老仍怀有回归战场的愿望，梦中仍有铁马奔腾的战斗画面。
然而，诗人也流露出无奈和忧虑，他期待着能受诏出仕，建功立业，比如在函谷关外筑城，在天山北疆开府，扫除边疆烽烟，使边疆安宁，不再战鼓频传。但他担心这样的理想难以实现，只能在月明之夜，听到荒鸡报晓，感叹时光易逝，壮志难酬。
整首诗情感深沉，既有豪情壮志，又有现实的苦闷，展现了诗人复杂而矛盾的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
将赴京留题山庄西壁
禁林京尹荷恩光，三上螭头乞郡章。
贫薄奉亲须仰禄，此心安敢系轩裳。