知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。
《赠苏绾书记》全文
- 拼音版原文全文
赠 苏 绾 书 记 唐 /杜 审 言 知 君 书 记 本 翩 翩 ，为 许 从 戎 赴 朔 边 。红 粉 楼 中 应 计 日 ，燕 支 山 下 莫 经 年 。
- 注释
- 书记：此指书札、奏记两类散文。
翩翩：以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。
为许：为什么。
从戎：从军。
朔边：北方边地。
红粉：代指女性，此指苏绾的妻子。
燕支山：又叫胭脂山、焉支山，在今甘肃省山丹东南。
以其多产燕支（红兰花）而得名。
- 翻译
- 我知道你才思敏捷，文书写得非常漂亮，却为什么要赴北疆边地去参军呢？
家中妻子将一天一天计算着分离的日子，燕支山下你千万不要长年滞留哪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜审言的作品，名为《赠苏绾书记》。诗中的语言流畅，意境辽阔，通过对书记本和军事行动的描写，表达了对朋友远去戎马之地的不舍与关切。
"知君书记本翩翩" 这一句，通过“翩翩”二字形容书记书写的迅速流畅，既传递了作者对友人文墨才华的赞赏，也透露出一种急促的情绪，仿佛在短时间内要完成许多事情。
"为许从戎赴朔边" 这句话则描绘出朋友即将踏上战场，前往边疆之地。这里的“许”字可能是指友人名，或是一种许诺、允诺的意味，表达了对远去战事的担忧。
"红粉楼中应计日" 这一句通过“红粉楼中”的描写，营造出一种柔美且富有情感的氛围。这里的“计日”则可能是指朋友在等待或期待着某个时刻的到来，或许是在回忆与友人共同度过的时光。
"燕支山下莫经年" 最后一句中的“燕支山下”构建了一个遥远且偏僻的场景。“莫经年”则是对时间流逝的一种叮嘱或是祈愿，希望在未来的日子里，能够重逢，或是不要让时光太快地流逝。
整首诗通过对书写、军旅生活和相聚时光的描绘，表达了诗人对友人的思念与不舍，以及对时间和距离的无奈感受。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
馨吾王君，于壬寅年造新宅市东静地，落成赋移居诗嘱和，次韵奉寄四首·其一
构得林泉仰夙缘，幽斋消此日如年。
香侵帘幕花迎日，笔洒烟云雪满天。
佳客适来四五辈，新诗吟得两三联。
人生具兹清闲福，为问功名值几钱。