发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
《酬庐山张处士》全文
- 拼音版原文全文
酬 庐 山 张 处 士 唐 /齐 己 发 枯 身 老 任 浮 沉 ，懒 泥 秋 风 更 役 吟 。新 事 向 人 堪 结 舌 ，旧 诗 开 卷 但 伤 心 。苔 床 卧 忆 泉 声 绕 ，麻 履 行 思 树 影 深 。终 谢 柴 桑 与 彭 泽 ，醉 游 闲 访 入 东 林 。
- 注释
- 发枯：头发稀疏。
身老：身体衰老。
任浮沉：随遇而安，不强求。
懒泥：懒得理会。
秋风：此处指代时光或外界环境。
役吟：被迫吟诗，比喻受束缚的创作。
新事：新鲜事，新奇的事情。
向人：向别人讲述。
堪结舌：惊讶得说不出话。
旧诗：以前写的诗。
开卷：翻开书卷。
但：只，仅仅。
苔床：长满青苔的床，代指简陋的居所。
卧忆：躺着回忆。
泉声绕：泉水流动的声音回响。
麻履：麻鞋，简朴的鞋子。
行思：行走时思考。
树影深：树木的阴影浓密。
终谢：最终告别。
柴桑与彭泽：指代陶渊明的故乡和他曾做官的地方，象征归隐生活。
醉游：酒醉中游历，也可理解为沉醉于自然美景中的游历。
闲访：悠闲地探访。
东林：泛指幽静的山林，也可能特指佛教寺院。
- 翻译
- 头发稀疏身体衰老随波逐流，懒得理睬秋风更不愿吟诗服役。
面对新鲜事惊讶得说不出话，打开旧诗卷只有无尽的伤感。
躺在床上回忆着泉水声环绕，踏着麻鞋行走时思念树林阴影深深。
最终告别尘世的纷扰，效仿陶渊明游醉于东林悠然自得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈诗人对往昔岁月的回忆和现实状况的感慨。开篇“发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟”写出了诗人因年老体衰，对于生活的种种不如意只能默默承受，而“懒泥秋风”则表达了对即将到来的寒冷季节所带来困扰的无奈。
接下来的“新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心”展示了诗人面对新的生活变故时的沉默和在翻阅旧诗时的哀伤。这里的“新事”可能指的是社会上的变迁或者个人遭遇的不幸，而“旧诗”则是往日的记忆，都是让诗人感到痛心的事。
中间两句“苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深”是对自然景物的情感寄托。诗人躺在长满苔藓的床上，听着泉水的声音，陷入了沉思；穿着麻鞋走在路上，对周围的树木投下的深深树影也充满了思念。
最后，“终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林”则表达了诗人对朋友之间往日交游的感激之情，以及希望摆脱烦恼，通过饮酒和漫无目的的散步来寻找心灵的慰藉。在这里，“终谢”意味着永远地告别，而“东林”则是诗人心中的避风港湾。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于时光流逝、身世沉浮以及对友情的珍视。这样的主题和情感表达，是中国古典诗词中常见的意境之一。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之
我本山林人，出处无意固。
君亦如山泉，随地为流注。
方其居山时，文豹隐冥雾。
又如出岫云，散漫欻无据。
忆昨我与君，相逢同一处。
时时湖光亭，襟抱一披露。
君横膝上琴，我踵户外屦。
梅花落园春，辞君一朝去。
诗筒遽寥寥，粤从浙濡渡。
雁去燕复来，不得一字附。
抚怀兴长嗟，恍然此散聚。
何期老鹤臞，短翮忽舒布。
九皋耸孤唳，群仙翕清誉。
高寒玉峰巅，为尔肯一驻。
杭严两西湖，未必置爱恶。
瞥从子陵台，来踏苏公路。
山友而水宾，风晓而烟暮。
行止初何心，同是一真趣。
愿于人海中，更觅山中句。
登横碧轩继赵昌甫作
步陟高高寺，徐行不用扶。
青天晴又雨，山色有还无。
句向闲中觅，茶因醉后呼。
所怀论未足，何乃又征途。
夏夜怀赵灵秀
古郡草为城，怀贤隔此扃。
水风凉远树，河影动疏星。
江国晴犹润，烟林暮转青。
荷锄曾有约，独喜带骚经。
送宋省元教授吉州
州名因水得，此地昔曾游。
自有欧公宅，常多儒者流。
野花开别岸，春色在行舟。
勉就诗书教，名高不用求。