柏绿椒红事事新，隔篱灯影贺年人。
三茅钟动西窗晓，诗鬓无端又一春。
慵对客，缓开门，梅花闲伴老来身。
娇儿学作人间字，郁垒神荼写未真。
《鹧鸪天·其三丁巳元日》全文
- 注释
- 柏绿：翠绿色的柏树。
椒红：红色的辣椒或花椒。
事事：每一件事。
隔篱：隔着篱笆。
灯影：灯光的影子。
贺年人：庆祝新年的众人。
三茅钟：指三茅庙的钟声。
西窗：西方的窗户。
晓：拂晓。
诗鬓：斑白的鬓发，比喻诗人年老。
无端：不知不觉。
又一春：新的一年。
慵对：懒洋洋地面对。
客：客人。
缓开门：慢慢地打开门。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
老来身：老年的生活。
娇儿：幼小的孩子。
人间字：人间的书写方式。
郁垒：古代神话中的门神。
神荼：古代神话中的另一位门神。
写未真：描摹得不够真实。
- 翻译
- 翠柏和红椒映衬着新年的一切都焕然一新，篱笆那边的灯光下人们在庆祝佳节。
夜深时，三茅庙的钟声在西窗边响起，宣告着春天的到来，而我却不知不觉又老了一岁。
我懒散地应对客人，慢慢打开门，只有梅花陪伴着我这垂暮之年的身影。
我的小儿子正在学习写字，模仿着人间的笔画，但郁垒和神荼这两个神话中的守门神还未描摹得真切。
- 鉴赏
这首诗描绘的是新年之际的景象和诗人的情感体验。首句“柏绿椒红事事新”以鲜艳的色彩象征新春的热闹与生机，柏树的翠绿与椒果的火红相映成趣，显示出万象更新的气象。次句“隔篱灯影贺年人”通过篱笆边的灯火和人们的祝贺声，传递出节日的喜庆氛围。
“三茅钟动西窗晓”转而描述清晨的来临，三茅山的钟声悠扬，打破静谧，宣告新的一天开始，诗人感叹时光匆匆，自己鬓发又添了一年白。“诗鬓无端又一春”流露出诗人对岁月流逝的感慨，以及对人生易老的无奈。
接下来，“慵对客，缓开门”描绘了诗人的闲适态度，不愿急切地应对外面的客人，而是慢慢打开门，享受梅花的陪伴，反映出他的淡泊和从容。“梅花闲伴老来身”以梅花自比，寓言诗人虽已年迈，但心境如梅般清雅。
最后两句“娇儿学作人间字，郁垒神荼写未真”则转向家庭生活，孩子正在学习写字，模仿着书写“郁垒”和“神荼”这两个神话中的守门神，稚嫩的笔触尚未能完全捕捉到其精髓，展现出温馨的家庭场景和浓厚的文化气息。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了新年佳节的喜庆氛围，同时融入了诗人对时光流转、人生况味的深沉思考，展现了宋词的婉约与哲理之美。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
风木歌
忧来中心不可除，海乾河枯水失鱼。
冠缨不足带有馀，耳目非故山川殊。
忧来中心不可绝，蟾蜍食尽琼华月。
取我衣冠而褚之，杜鹃夜夜啼腥血。
夜夜复朝朝，乾坤遥复遥。
冰澌电灭香缸灺，慈母何人谥为妣。
走向空闺问前语，不待吾生待吾死。
死如有知尚相持，死如无知长巳矣。