神女欢娱一夕休，月娥孀独已千秋。
争如灵匹年年会，莫恨牛津隔凤辀。
《戊申年七夕五绝·其四》全文
- 注释
- 神女：指仙女或神话中的女神。
欢娱：快乐、欢聚。
一夕：一夜之间。
月娥：对嫦娥的称呼，月宫仙女。
孀独：孤独，寡居。
千秋：极言时间之长，此处指长久以来。
争如：怎比得上，表示对比。
灵匹：指心灵相投的人，这里可能暗指牛郎织女。
年年会：每年都能相见。
莫恨：不要遗憾。
牛津：这里可能指的是牛郎，因牛郎星位于天鹰座，古人称其为牵牛。
凤辀：凤车，古代神话中凤凰驾驭的车，象征着高贵和美好，这里指织女乘坐的天车。
- 翻译
- 仙女的欢乐在一夜之间结束，
月宫的嫦娥孤独无伴已经千年。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨亿的作品，名为《戊申年七夕五绝（其四）》。诗中通过描绘神女与牛郎的相会，表达了对传统文化中“七夕”佳节的怀念和赞美。
首句“神女欢娱一夕休”，写的是织女在这一个晚上得以欢乐休息，因为她能与牛郎相会。这里的“一夕休”暗示了平日里忙碌纺织的辛劳，以及对这一天特殊情感的寄托。
接下来的“月娥孀独已千秋”，则描绘了牛郎（即牵牛星）的孤独和久远。月亮象征着孤寂，而“千秋”则表达了时间的漫长，暗含对相会机会渺茫的感慨。
第三句“争如灵匹年年会”，写的是即使是神仙也难以每年都能如期相会。这里的“灵匹”指的是牛郎织女这对星辰恋人，而“年年会”则表达了他们渴望却又难以实现的定期相见。
最后一句“莫恨牛津隔凤辀”，劝诫自己不要因为牛郎织女之间天河（即银河）的阻隔而感到怨恨。这里的“牛津”和“凤辀”分别指的是牵牛星和织女星之间的天河，象征着现实生活中恋人间不可逾越的距离。
总体来说，这首诗通过对神话故事的艺术加工，抒发了对爱情美好而又脆弱的感慨，以及对传统节日的深厚情感。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
子张子夏庙同邻几圣俞过作
峨峨道旁庙，庭户焕丹黝。
恭闻师商贤，下拜奠卮酒。
大梁故王都，豪杰所奔走。
当时多尊荣，死不道人口。
二君夫何为，血食独传后。
岂于圣人道，自托致不朽。
荒坟屹相望，荆棘不盈亩。
衣冠应作尘，制度复何有。
得无埋奇书，文字暗科斗。
怀古意惨淡，春风一搔首。