寻荷访桂远相过，载雨仙舟泛绿波。
老眼已经秋若此，赏心莫问夜如何。
金樽檀板逢欢伯，玉宇琼楼锁素娥。
争得西风卷云幕，与君弄月扣舷歌。
《中秋同陈奎甫放舟》全文
- 注释
- 寻荷：寻找荷花。
访桂：拜访桂花。
远相过：远道来访。
载雨：在雨中。
仙舟：小船。
泛绿波：漂荡于绿色湖面。
老眼：老眼昏花。
秋若此：秋意浓厚。
赏心：欣赏的心情。
夜如何：夜晚的昏暗。
金樽：金色酒杯。
檀板：檀木板（伴奏乐器）。
欢伯：快乐的朋友。
玉宇琼楼：美丽的月宫。
素娥：嫦娥。
西风：秋风。
云幕：云帘。
弄月：赏月。
扣舷歌：边划船边唱歌。
- 翻译
- 我远道而来寻找荷花和桂花，乘坐小船在雨中漂荡于绿色的湖面。
我的老眼已见秋意浓重，欣赏美景的心情无需在乎夜晚如何昏暗。
在金色酒杯和檀木板的陪伴下，遇见了快乐的朋友，美丽的月宫仿佛锁住了嫦娥。
期盼西风能卷起云帘，让我与你一同赏月，边划船边唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《中秋同陈奎甫放舟》。诗中的意境优美，语言精巧，充分展现了作者在中秋之夜与友人共赏月景、泛舟游乐的愉悦心情。
"寻荷访桂远相过，载雨仙舟泛绿波。" 这两句描绘出诗人与朋友在荷花盛开、桂花飘香的季节里，乘坐装饰华丽的仙舟，在细雨中漂泊于碧绿的水面之上，给人以超凡脱俗之感。
"老眼已经秋若此，赏心莫问夜如何。" 这两句表达了诗人在这美好景致中的感慨。诗人自谓“老眼”，显示出对时光流逝的深刻体会，但面对如此美丽的景色，他的心中充满了赏心悦目的感觉，不必去问夜晚如何，因为此刻已足以让人心满意足。
"金樽檀板逢欢伯，玉宇琼楼锁素娥。" 这两句进一步描绘了仙舟的华丽和月下的宴饮场景。“金樽”、“檀板”都是高级酒具的名称，而“玉宇琼楼”则形容建筑物的精致与美观，整体上营造出一种超脱尘世、宛如仙境的氛围。
"争得西风卷云幕，与君弄月扣舷歌。" 这两句诗写出了在西风中，云如幕帘般飘动，自己与友人共同尽情享受着这美妙时光，甚至还能与月亮玩起了捉摸之游戏，并伴随着舟行的节奏唱出歌声。这里的“争得”表达了一种不仅仅是被动观赏，而是主动参与其中、尽情享受的态度。
整首诗通过对自然美景和仙境生活的描绘，展现了诗人在中秋之夜与友人共度良宵时的心境与感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸·其二
殿角西头辟礼闱，峥嵘栋宇更巍巍。
碧鸡金马连环绕，云顶峨眉耸翠围。
陈范苏张应并驾，龙章谯郭亦横飞。
东都行复充乡赋，却望秦关入帝畿。