磴道青冥外，跻攀剧箭飞。
朔风增凛冽，寒日减清晖。
使者手持节，征人泪湿衣。
此时仁杰意，心向白云归。
《和仲巽过度云岭》全文
- 拼音版原文全文
和 仲 巽 过 度 云 岭 宋 /苏 颂 磴 道 青 冥 外 ，跻 攀 剧 箭 飞 。朔 风 增 凛 冽 ，寒 日 减 清 晖 。使 者 手 持 节 ，征 人 泪 湿 衣 。此 时 仁 杰 意 ，心 向 白 云 归 。
- 翻译
- 山路延伸至青天之外，攀登艰难如同离弦之箭。
北风吹来更显刺骨，冬日阳光减弱了原有的光辉。
使者手执符节前行，征战之人泪水打湿了衣裳。
此刻的仁杰心怀壮志，向往着白云深处的归宿。
- 注释
- 磴道：山路。
青冥：青天。
剧箭飞：像离弦之箭快速。
朔风：北风。
凛冽：寒冷刺骨。
清晖：明亮的阳光。
使者：朝廷使者。
持：拿着。
节：符节（古代权力象征）。
征人：征战的人。
泪湿衣：泪水打湿衣服。
仁杰：唐代名臣狄仁杰。
心向：心向往。
白云归：隐居山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的《和仲巽过度云岭》。诗人通过描绘登山之路的险峻，运用“磴道青冥外”和“跻攀剧箭飞”形象地刻画了山路之高和攀登之急，仿佛箭矢般直上云霄。接着，他以“朔风增凛冽，寒日减清晖”渲染了环境的严寒与恶劣，表现出行路者的艰辛。
诗人借使者手持符节的典故，暗示出自己肩负重任，而“征人泪湿衣”则流露出旅途中的哀愁和思乡之情。最后，诗人以“此时仁杰意，心向白云归”表达了自己对高洁品格的追求，以及对隐逸生活的向往，暗合了唐代名臣狄仁杰的典故，寓含着超脱世俗、归隐山林的愿望。整体来看，这首诗情感深沉，意境优美，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌和对理想生活的憧憬。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
游月岩
平生性僻喜岩居，事不如人只守株。
拟欲结茅依石罅，仙人还许我来无。
忠侍者自隐静来既归觅诗因述其意以赠之自可
上人手持隐静书，示我刊成送行句。
飘忽如云不可留，又归隐静山中去。
自谓为僧亦有缘，获事老师非易遇。
第念学道须遍参，要证此心归宿处。
退量天分不如人，亦复性资非颍悟。
那能终日坐蒲团，只看水上浮杯渡。
挑囊亦欲走诸方，趁此年龄犹未暮。
他时参竟却归来，伴我老师岩上住。
上人此意似可嘉，止是出家儿调度。
老师若也可其言，不应忘却来时路。