惊秋全文|注释|赏析

《惊秋》全文

唐 / 齐己形式: 五言律诗押[微]韵

褰帘听秋信，晚傍竹声归。

多故堪伤骨，孤峰好拂衣。

梧桐凋绿尽，菡萏堕红稀。

却恐吾形影，嫌心与口违。

(0)

注释: 褰帘：拉开窗帘。
秋信：秋天的消息。
晚傍：傍晚时分。
竹声：竹林中的声音。
多故：历经很多变故。
堪伤骨：让人心痛至极。
孤峰：孤独的山峰。
拂衣：指远离尘嚣或辞官归隐。
梧桐：一种树名，常用于文学中象征萧瑟或离愁。
凋绿：叶子凋零，绿色消退。
菡萏：荷花的别称。
堕红稀：红色的荷花稀疏地掉落。
却恐：唯恐，只怕。
吾形影：我的身影，比喻自己的行为表现。
嫌心与口违：内心与言行不一致，让人讨厌。

翻译: 拉开窗帘聆听秋天的消息，傍晚时分伴随着竹林声回家。
历经诸多变故令人心痛，孤独的山峰正好拂去尘衣。
梧桐树的绿叶已经凋落殆尽，荷花也稀疏地掉落了红色的花瓣。
唯恐我的身影与内心不符，令人嫌弃言行不一。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋日的午后景象和诗人内心的情感体验。"褰帘听秋信"一句，设定了一种静谧的氛围，诗人在室内轻启窗帘，聆听外面传来的秋天的声音，这个动作本身就透露出一种期待和对外界变化的关注。"晚傍竹声归"则进一步强化了这一点，傍（傍读如“傍”，意为倚靠）晚风中的竹声，如同诗人内心的回响，给人以深远的联想。

"多故堪伤骨"一句，用"故"字表达了一种对往昔时光的怀念，而"堪"则是古代一种说法，意指伤感或哀愁。这里诗人通过"孤峰好拂衣"来形象地表达了这种情感，这里“孤峰”可以理解为独自一人站在高处，“拂衣”则是一种优雅的动作，既是对自然之美的欣赏，也反映出一种超脱尘世的情怀。

"梧桐凋绿尽"和"菡萏堕红稀"两句，描绘了秋天树叶纷飞、花瓣零落的景象。这些生动的自然图景，不仅是对季节变化的观察，更深层次地反映出诗人内心对于时光易逝和生命无常的感慨。

最后两句"却恐吾形影，嫌心与口违"表达了诗人对于自我真实性的一种担忧。这里“形影”指的是外在的行为举止，而“心与口违”则是内心真意与言语间的不一致。这两句不仅展现了诗人对个人诚信的重视，也流露出了一种深刻的自我审视和道德追求。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然写意，构建出一种秋思引发的内心独白。它不仅是对外部世界变化的观察，也是一种深入人心的自我省察。