洒泪陈情表，何心贡泽宫。
波平看跃鲤，浪急不成龙。
花诰荣孀母，蓝袍付画工。
无人俦孝友，烟树惨新封。
《吊程贡元》全文
- 拼音版原文全文
吊 程 贡 元 宋 /许 月 卿 洒 泪 陈 情 表 ，何 心 贡 泽 宫 。波 平 看 跃 鲤 ，浪 急 不 成 龙 。花 诰 荣 孀 母 ，蓝 袍 付 画 工 。无 人 俦 孝 友 ，烟 树 惨 新 封 。
- 翻译
- 我含泪写下这份深情的表文，怎会有心献给宫廷呢？
水面平静时，鲤鱼跃出，但风浪太大就无法化身为龙。
用华丽的诏书表彰我的守寡母亲，蓝色官服交付给画师描绘。
世间再无谁能匹配我的孝顺与友情，只有烟雾笼罩的树木见证了这一切新封的哀伤。
- 注释
- 陈情表：深情的表白或陈述。
贡泽宫：向宫廷进献，此处可能指献身或忠诚。
跃鲤：比喻有志者在平静环境中有所作为。
浪急不成龙：比喻环境恶劣难以实现抱负。
花诰：古代朝廷对有功妇女的封赏文书。
蓝袍：官服，此处可能指给予母亲荣誉的象征。
画工：画家，此处可能指制作画像以纪念。
俦：匹敌，相配。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟姐妹。
烟树：烟雾笼罩的树木，象征哀伤的氛围。
惨新封：新近的封赏或标记，带有悲伤的色彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人许月卿的作品，名为《吊程贡元》。从内容来看，诗中表达了诗人对故人的深切哀思和怀念之情。
"洒泪陈情表，何心贡泽宫。" 这两句通过泪水浸湿的奏章来表达诗人哀痛的情感，表明他在向故人的灵位或墓前倾诉自己的感情。而“贡泽宫”可能是指故人生前的官署或居所，诗人此举是想象与故人再次相遇的场景。
"波平看跃鲤，浪急不成龙。" 这两句通过水中的鱼儿试图跃出水面成为龙的比喻，表达了对故人不能实现自己抱负和理想的感慨，即便有才能也未能在世间展现。
"花诰荣孀母，蓝袍付画工。" 这两句则描绘了一种哀伤的情景——故人的母亲因丧子而得到了花环装饰，而诗人却只能通过蓝色的服饰来纪念或赠与给画工。这反映了诗人对故人不在的无尽哀思。
"无人俦孝友，烟树惨新封。" 最后两句则是说，没有人能够与诗人的情谊相比，而眼前的景象——烟雾缭绕的树木和新近加封的墓地，只能让人感到更加悲凉。
整首诗通过对故人生前情境的回忆，表达了深沉的哀思与怀念之情，同时也反映出了诗人个人的才华和抱负未被世间所认可的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思二亭送光禄谢寺丞归滁阳·其一
吾尝思醉翁，醉翁名自我。
山林本我性，章服偶包裹。
君恩未知报，进退奚为可。
自非因谗逐，决去焉能果。
前时永阳谪，谁与脱缰锁。
山气无四时，幽花常婀娜。
石泉咽然鸣，野艳笑而傞。
宾欢正諠哗，翁醉已岌峨。
我乐世所悲，众驰予坎轲。
惟兹三二子，嗜好其同颇。
因归谢岩石，为我刻其左。