河尹恩荣旧，尚书宠赠新。
一门传画戟，几世驾朱轮。
夜色何时晓，泉台不复春。
唯馀朝服在，金印已生尘。
《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首·其一》全文
- 注释
- 河尹：指尹氏家族，河尹可能特指家族中的一位官员，这里泛指家族荣耀。
恩荣：受到的恩惠与荣耀。
尚书：古代官职名，这里代表高的官位。
宠赠：受到皇帝特别的赏赐或封赠。
一门：整个家族。
传：传承，传递。
画戟：古代的一种仪仗武器，常用于显贵之家门前，象征地位。
几世：几代人。
驾：乘坐，这里指担任高位。
朱轮：红色的车轮，古代高官乘坐的马车特征，象征富贵。
夜色：比喻暗淡的时光或是哀悼的时期。
何时晓：什么时候天亮，比喻哀痛何时结束。
泉台：墓地，指死后安息的地方。
不复春：不再有生机，比喻死亡后没有再生的机会。
唯馀：只剩下。
朝服：古代官员上朝时穿的正式礼服。
金印：古代高级官员的官印，通常由金子制成，象征权力和地位。
生尘：覆盖着尘埃，表示长时间未被使用，权力不再。
- 翻译
- 河流尹氏昔日的荣耀依旧在，尚书新近加赠的恩泽显赫。
世代传承官家的仪仗画戟，家族几代人乘着红色车轮的高官厚禄。
漫漫长夜何时才能迎来拂晓，而墓地泉台却永远失去了春天。
只剩下朝服留存，象征权力的金印也已被尘埃覆盖。
- 鉴赏
这是一首颇具深意的古诗，通过对河南尹位之荣耀与尚书宠赐之新的对比，抒发了对过去荣光不再与现实变迁之间的感慨。开篇“河尹恩荣旧，尚书宠赠新”两句，勾勒出诗人心中对于历史与现在的鲜明对照，其中“河尹”指的是古代河南地区的行政长官，而“尚书”则是唐朝中央政府中的重要官职。这里通过“恩荣旧”和“宠赠新”的对比，展现了作者对于过去辉煌历史与当前荣耀之间的对比。
接下来的“一门传画戟，几世驾朱轮”两句，则描绘出一个家族长久以来在政治、军事方面的辉煌成就。其中，“一门”指的是同一家族，“传画戟”可能是指家族中的某些成员擅长于战车和兵器上的装饰艺术，而“几世驾朱轮”则表明这个家族中有人长期担任着重要的武将或军事官职，驾驭着彩绘华丽的战车。
然而，随后的“夜色何时晓，泉台不复春”两句，却转而描写了时间流逝和景象变迁。其中，“夜色”暗示了时间的推移，而“何时晓”则表现出对过去光辉岁月无法重现的无奈与哀愁。“泉台不复春”则更是直接点出了诗人对于美好时代已经一去不复返的深切感慨。
最后，“唯馀朝服在，金印已生尘”两句，更是将这种哀愁推向了高潮。这里“馀朝服”指的是过去留下的官服，而“金印已生尘”则意味着曾经的权力与荣耀如今已经被时间的尘埃所掩盖。
总体而言，这首诗通过对比和反差的手法，表现了诗人对于历史沧桑、时光流逝以及个人功业无常的深刻感悟。同时，也折射出诗人对于唐代社会变迁的一种无奈与哀愁，是一篇情感丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
水调歌头·晚嶂倚斜日
晚嶂倚斜日，秋树战悲风。
一泓绀紫澄碧，中有睡蛟龙。
散作清溪明玉，激上以流水，两电乱寒空。
抛却红尘袂，飞入妙光宫。
佛国大，天溥博，地含洪。
空岩乱壑递响，珠影动金容。
万古碧潭空界，一点青霄明月，涝漉总无功。
云散殿突兀，风动铎丁东。
水调歌头·江水去无极
江水去无极，无地有青天。
怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。
一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。
落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。
古战场，皆白草，更苍烟。
清平犹有遗恨，久矣在江边。
北固山前三杰，遥想当年意气，昵中原。
上马促归去，风堕接?
翩。
水调歌头·细数十年梦
细数十年梦，十处过中秋。
今年清梦，还在黄鹤旧楼头。
老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。
星汉淡无色，玉锦倚空浮。
带秦烟，萦楚雾，熨江流。
关河离合南北，依旧照清愁。
相见姮娥冷笑，笑我归来霜鬓，空敝黑貂裘。
把酒问清影，肯去伴沧洲。
水调歌头·云巘在空碧
云巘在空碧，天宇共高明。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
山鸣叶，江动石，总欢声。
剑关玉垒千载，谁见此升平。
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
江汉下淮海，都赖一长城。
水调歌头·花上插苍碧
花上插苍碧，花下走清湍。
浓霜深覆残雪，更有月相参。
似我竹溪茅屋，欲晓未明天气，扶杖绕篱看。
秦楚五千里，何处是江南。
饶风下，人不断，马相连。
颇尝见有此客，相属意惓惓。
欲为横吹出塞，无处可寻羌管，短策叩征鞍。
策断征鞍裂，惊堕玉毵毵。
水调歌头·淮海一星出
淮海一星出，分野到梁州。
玉京群帝朝斗，公在列仙流。
尽扫欃枪格泽，高拱紫微太乙，霞佩拂红裯。
非雾非烟里，永侍绀云裘。
日南至，月既望，寿君侯。
梅花满眼，一朵聊当一千秋。
半夜玉堂承诏，翼旦路朝宣册，归去作班头。
风净瞿唐峡，安稳放行舟。