空山古寺里，斋宿值冬晴。
尘嚣一何寂，心境两俱清。
砌月晓霜色，松风夜籁鸣。
语阑人未寝，孤馆伴灯青。
《道中口占·其二》全文
- 注释
- 空山：指人烟稀少、环境宁静的山。
古寺：古老的寺庙。
斋宿：在寺庙中斋戒住宿。
值：正值。
冬晴：冬季的晴朗天气。
尘嚣：世俗的喧闹声。
寂：寂静。
心境：心情或心境。
俱：都。
砌月：台阶上的月亮。
晓霜：早晨的霜。
松风：松树间的风。
籁鸣：自然的声音。
语阑：谈话结束。
人未寝：人们尚未入睡。
孤馆：孤独的馆舍。
灯青：青色的灯光。
- 翻译
- 在空旷的山中古寺里，我住宿度过冬日晴天。
世俗的喧嚣多么寂静，我的内心也变得清澈无杂念。
清晨的月光洒在台阶上，带着霜色，夜晚松林中的风吹过，带来阵阵声响。
交谈完毕后人们还未入睡，我独在孤寂的馆舍中，只有青灯相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处空山古寺中的宁静夜晚，以细腻的笔触展现了冬日晴空下的独特意境。"空山古寺里，斋宿值冬晴"，开篇点明地点和时令，寺庙的寂静与冬日的晴朗形成鲜明对比。"尘嚣一何寂"，进一步强调了远离尘世喧嚣的静谧，反映出诗人内心的清净。
"心境两俱清"，直接表达了诗人此时心境的清澈，与环境相得益彰。"砌月晓霜色"，通过描绘晓月和霜白的台阶，渲染出一种冷寂而清冷的氛围。"松风夜籁鸣"，以松风的自然声响衬托深夜的静谧，也寓含了诗人对自然的亲近和欣赏。
最后两句"语阑人未寝，孤馆伴灯青"，写诗人与僧侣交谈完毕后，独自在灯火下难以入睡，流露出淡淡的孤寂感，但这种孤寂并未破坏整体的宁静，反而增添了诗的深沉韵味。
总的来说，这首诗以简洁的语言，描绘了一幅冬夜山寺的静谧画卷，体现了诗人超然物外的心境和对自然的深深感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
落花学义山
春来脉脉去轮囷，满地飞英委玉尘。
荀令香残端有意，石家锦碎更堪珍。
目成霄汉星前石，肠断骊驹掌上人。
我久飘零本憔悴，为君今日恨轮巾。
斗百草·其一
别日常多，会时常少天难晓。
正喜花开，又愁花谢，春也似人易老。
惨无言、念旧日朱颜，清欢莫笑。
便苒苒如云，霏霏似雨，去无音耗。
追想墙头梅下，门里桃边，名利为伊都忘了。
血写香笺，泪封罗帕，记三日、离肠恨搅。
如今事，十二楼空凭谁到。此情悄。
拟回船、武陵路杳。