砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
《古捣练子.杵声齐》全文
- 注释
- 砧﹕捶衣服的垫石。
莹：光洁、透明。
杵：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍人：守卫边疆之军人。
- 翻译
- 捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代妇女为远方戍边的亲人赶制衣物的画面。"砧面莹"写出了砧石的洁净，"杵声齐"则表现出捣衣动作的有序和辛劳。"捣就征衣泪墨题"，女子一边捣衣一边落泪，将对亲人的思念和牵挂寄托于衣物上，用泪水染墨写下深情的话语。最后两句"寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西"，表达了诗人对戍边战士远离家乡，路途遥远的同情，以及对家人情感传递无尽的期待。贺铸通过简洁而深情的笔触，展现了古代家庭与边关戍卒之间的情感纽带。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
摸鱼儿十五首·其五
怪西风聚来鸿影，又将兄弟吹散。
自从鸡黍登堂后，心在寿萱花畔。
雅头粲、纵不解，风诗解捧留宾案。
从容一饭，有无限清言，霏霏玉屑，斜日照帘蒜。
依依处，别绪几多凌乱，津头自上青翰。
故乡难住他乡远，底事雁行分断。
江南岸、和病妇，慈亲思念增长欢。
一条河汉，把天上星光，人间山色，隔作几般看。
水调歌头十二首·其十二
万缕乱愁绪，一块大疑团。
任尔风轮旋转，难破此重关。
贤圣几多苦趣，仙佛几多恶劫，旧案怕寻看。
细想不能语，老泪湿栏干。收白眼，持翠管，写乌栏。
偶谱断肠情事，举一例千端。
不管周郎顾曲，谁道醉翁嗜酒，作者意漫漫。
一切有情物，如是可参观。
喜迁莺
听松餐菊。似瘦鹤秋山，绝无尘俗。
鬓点吴霜，酒浇越剑，堆垛闲愁千斛。
谁是狂夫牛，僧君或、先生马牧。
绛蜡底，把行踪略语，牢骚如仆。
横幅，写面貌，京兆眉奁，衣染春山绿。
彤管亲摹，置伊丘壑，不画凌烟也足。
何取弓刀褒，鄂较可丹青顾陆。
传神手、剩卫夫人字，管夫人竹。
贺新郎五十八首·其二十八
小榭园香雪。是诗人、是花是月，一般清绝。
半亩玻璃浸疏影，掩映水中蟾魄。
消受者、玉壶冰洁，不倩梅花为眷属。
有弹筝、小婢箜篌妾。春意蚤、晕红颊。
一枝横竹声呜咽，算不比落梅风里，江城五月。
谁焙鹅笙谁擪管，把栏干轻拍与。
邓尉孤、山无涉忍，着清寒辞半臂爱，梅心定、不因人热。
持此意、向花说。
齐天乐五十首·其四十九
客窗潇寂来相伴，娇酣最饶天趣。
细草偷衔，霜毛静舐，消得闲愁几度。华阴正午。
更一线金睛，绿云深处。
妒到香孩，榻边齁睡也应许。
山房深护万卷，策动堪弟一，何用熏鼠。昼饱溪鱼。
宵眠翠毯，慧黠真如解语。殷勤问取。
念洞口仙哥，几时仙去。屋角喧腾，又随春气煦。
- 诗词赏析