梨花有思缘和叶，一树江头恼杀君。
最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙。
《酬和元九东川路诗十二首.江岸梨花》全文
- 注释
- 梨花：春天开白色的花朵，常被用来象征纯洁。
有思：有所思念，这里指梨花带有情感。
缘和叶：因为有叶子的陪伴，使得梨花更加美丽。
江头：江边。
恼杀君：使你（看花的人）感到烦恼或者陶醉。
孀闺：寡妇的居所，这里代指寡妇。
少年妇：年轻的寡妇。
白妆：白色的妆容，形容梨花的颜色。
素袖：素色的衣袖，指简单朴素的装扮。
碧纱裙：绿色薄纱制成的裙子，形容梨花的绿色陪衬。
- 翻译
- 梨花的美丽是因为有了叶子的衬托，江边的那一树梨花让你烦恼不已。
它最像寡居的年轻女子，白衣素袖，穿着碧绿的纱裙，清雅动人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，表现了诗人对梨花的独特情感和巧妙比喻。开篇“梨花有思缘和叶，一树江头恼杀君”两句，通过梨花与叶相依的形象，传达了一种深切的情愫。梨花不仅美丽，而且似乎承载着某种情感的纽带，让人难以忘怀，甚至达到“恼杀”的地步，显示了诗人对景物的深刻感受和细腻描绘。
接着，“最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙”两句，则将梨花比作失去爱情的少妇。这里利用了传统文学中常用的人物形象——悲秋的少妇，与梨花相互映衬，增添了一层哀美与忧愁的情怀。白居易巧妙地借助这一形象，使得自然景物和人间情感紧密结合，展现了诗人的高超艺术造诣。
整体而言，这首诗以其清新隽永的意境、细腻生动的比喻，以及对自然美与人间情感深刻把握，成为了中国古典诗词中颇受推崇的一篇佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送柯秘书三子归泉应诏
秘书昔共官临漳，时呼三子侍侧傍。
修瞳阔颡善应对，举措不类群儿行。
遥知成就在他日，尔时迄今十载强。
闽州太守无伎术，乞持符竹还故乡。
近观诏书下郡国，选访行实登俊良。
嶷然三子复过我，衣裾飘洒凝秋霜。
各携编轴几百幅，互以理要充词章。
久之潜思叩幽眇，角牙腾触声礌硠。
言归温陵入场屋，争奋笔舌论短长。
海鹰上云出瓜翼，天马历地无羁缰。
秘书多才晚未遇，有如此子传义方。
吾徒沉升不须议，且看少者腾声光。