白首方辞满，荆扉对渚田。
雪中无陋巷，醉后似当年。
一笈负山药，两瓶携涧泉。
夜来风浪起，何处认渔船。
《赠考功卢郎中》全文
- 拼音版原文全文
赠 考 功 卢 郎 中 唐 /温 庭 筠 白 首 方 辞 满 ，荆 扉 对 渚 田 。雪 中 无 陋 巷 ，醉 后 似 当 年 。一 笈 负 山 药 ，两 瓶 携 涧 泉 。夜 来 风 浪 起 ，何 处 认 渔 船 。
- 翻译
- 直到老去才离开，面对着江边的简陋小屋。
即使在雪中，也没有了破旧的小巷，醉酒后仿佛又回到了过去时光。
背着一篓山药，提着两个装有山涧泉水的瓶子。
夜晚风浪翻涌，我该去哪里寻找那熟悉的渔舟呢？
- 注释
- 白首：老去。
荆扉：简陋的门。
渚田：江边的田野。
陋巷：破旧的小巷。
当年：过去的日子。
笈：竹篓。
山药：草药。
涧泉：山涧的泉水。
风浪：夜晚的风和波浪。
渔船：捕鱼的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在雪地中与友人相会的情景，表达了一种超脱世俗、自在悠然的生活态度。开篇“白首方辞满”写出了年华老去，头发斑白，但心中的豪情壮志仍旧满怀。紧接着，“荆扉对渚田”则描绘了一种隐逸生活，荆扉可能指的是简陋的门扉，对着自然界的渚田（一种地形），显现出诗人与世隔绝的心境。
“雪中无陋巷”表明在这白雪皑皑之中，没有了往日那些繁华的街道，亦暗示了一种超脱尘俗的意境。而“醉后似当年”则透露出诗人在饮酒之后，那种忘却时光流逝、回味青春岁月的心情。
接下来的“一笈负山药，两瓶携涧泉”描绘了诗人采集山中药材和携带溪水的情景，这不仅是对自然生活的享受，也反映出一种自给自足、与自然和谐共生的哲学。
最后，“夜来风浪起，何处认渔船”则写出了夜幕降临，大自然的力量觉醒，而诗人在这风浪之中，却难以辨识渔舟所在，这不仅是对自然力量的描绘，也可能寓意着诗人内心世界的某种迷茫和探寻。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、归隐自然的生活理想，同时也流露出了一种淡泊明志、自在逍遥的情怀。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
新春有感
一两点花吐，二三声鸟歌。
书生自知足，好景不须多。